1
00:01:21,147 --> 00:01:22,844
నాన్న ఎప్పుడూ ఇలాగే చేసేవారు.
2
00:02:39,560 --> 00:02:45,561
ఆపై Vanlangendonck కుంభకోణం. లో
ఆంట్వెర్ప్ సంచలన విచారణ ఈరోజు ప్రారంభమవుతుంది.
3
00:02:45,735 --> 00:02:48,822
ప్రాసిక్యూషన్ డిమాండ్ చేస్తోంది
4
00:02:48,996 --> 00:02:50,170
జ్యూరీ...
5
00:03:03,348 --> 00:03:04,610
కోర్టు.
6
00:03:20,135 --> 00:03:21,875
సాక్షి స్టాండ్ తీసుకోవచ్చు.
7
00:03:24,354 --> 00:03:29,312
ప్రమాణం చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా,
మీ కుడి చేతితో పైకి.
8
00:03:33,138 --> 00:03:36,792
ద్వేషం లేకుండా మాట్లాడతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మరియు భయం లేకుండా.
9
00:03:36,966 --> 00:03:41,358
నిజం చెప్పాలంటే, మొత్తం నిజం
మరియు నిజం తప్ప మరొకటి లేదు.
10
00:03:42,011 --> 00:03:44,055
మీ పేరు మరియు మొదటి పేరు ఏమిటి?
11
00:03:46,403 --> 00:03:48,316
హే.
- హే.
12
00:03:49,273 --> 00:03:50,839
సైమన్, ఏదో తప్పు ఉందా?
13
00:03:52,492 --> 00:03:54,057
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
14
00:03:55,754 --> 00:03:57,232
ఫెమ్కే గురించి.
15
00:03:59,232 --> 00:04:01,712
విచారణలో ఉన్న అమ్మాయినా?
16
00:04:03,407 --> 00:04:04,669
అవును.
17
00:04:05,452 --> 00:04:07,061
ఆమె ఎలా ఉండేది?
18
00:04:08,931 --> 00:04:10,279
ఫెమ్కే చాలా అందంగా ఉంది...
19
00:04:11,627 --> 00:04:12,801
... సౌమ్య...
20
00:04:13,584 --> 00:04:16,498
ఆమె నన్ను రక్షించింది.
నా నుండి కూడా.
21
00:04:17,803 --> 00:04:19,456
మరియు మిగిలినవి?
22
00:04:19,630 --> 00:04:21,239
మీరు ఎక్కడ నివసించారు?
23
00:04:21,586 --> 00:04:25,979
నేను చిన్న సరిహద్దు పట్టణమైన వాచ్టెబెకేలో నివసించాను.
మేము ఎనిమిది మంది ఉన్నాము.
24
00:04:26,979 --> 00:04:28,980
బెల్జియన్ మరియు డచ్.
25
00:04:31,372 --> 00:04:32,720
అది వేసవికాలం.
26
00:04:33,720 --> 00:04:36,895
For the first time in years
ఇది నిజంగా వేసవిలా అనిపించింది.
27
00:04:38,113 --> 00:04:41,765
మేము ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు...
మాలో ఎవరూ లేరు.
28
00:04:42,897 --> 00:04:45,462
మాకు అన్నీ బాగా తెలుసు అనుకున్నాం.
29
00:04:48,681 --> 00:04:50,942
జెన్స్ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
30
00:04:52,247 --> 00:04:54,813
సైమన్, చూడు. నేను మీ రికార్డును బద్దలు కొట్టాను.
31
00:04:55,030 --> 00:04:59,161
ఆపై రూత్ ఉంది.
రూత్ ప్రదర్శించడానికి ఇష్టపడ్డారు.
32
00:04:59,465 --> 00:05:02,206
ఆమె అస్సలు కఠినంగా లేదు.
ఆమె మరోలా ఆలోచించింది కూడా.
33
00:05:03,467 --> 00:05:05,772
కఠినమైనది లియాస్ల్.
34
00:05:05,902 --> 00:05:09,686
ఆమెకు అన్నీ బాగా తెలుసు.
థామస్ కంటే కూడా మంచిది.
35
00:05:11,860 --> 00:05:12,904
ఫెమ్కే...
36
00:05:13,731 --> 00:05:16,253
ఫెమ్కే అందంగా ఉంది. గార్జియస్.
37
00:05:16,905 --> 00:05:18,862
ఆమె ఎప్పుడూ మంచి ఉత్సాహంతో ఉండేది.
38
00:05:18,992 --> 00:05:22,385
ఫెమ్కే గురించిన గొప్పదనం ఏమిటంటే,
ఆమె నాకు వ్యతిరేకమని.
39
00:05:23,733 --> 00:05:26,865
చూడండి, అది కార్ల్ మరియు అతని రాకెట్ అంతా.
40
00:05:26,995 --> 00:05:29,734
అప్పుడు కార్ల్ ఉన్నాడు. అతను మాకో.
41
00:05:29,908 --> 00:05:35,997
He would rather crack his skull open
ఒకరికి దారి ఇవ్వడం కంటే.
42
00:05:36,954 --> 00:05:38,911
మరియు ఎనా? ఆమె ఇంకా వస్తోందా?
43
00:05:39,085 --> 00:05:41,868
ఆమె చాలా నెమ్మదిగా ఉంది. ఆమె ఎప్పుడూ ఆలస్యం అవుతుంది.
44
00:05:42,042 --> 00:05:43,956
ఆమె మీ పైన కూర్చునే వరకు వేచి ఉండండి.
45
00:05:44,130 --> 00:05:47,522
థామస్ ఎక్కువగా తన తండ్రిని అగ్రస్థానంలో ఉంచాలని కోరుకున్నాడు.
46
00:05:47,696 --> 00:05:50,044
మరియు అతను దానిని తీవ్రంగా చేసాడు, నన్ను నమ్మండి.
47
00:05:51,871 --> 00:05:55,263
చివరిది ఎనా.
ఆమె వర్ణించడం అసాధ్యం.
48
00:05:55,437 --> 00:05:58,308
మీరు ఎనాను కలవాలి, ఆమెను చేయించుకోండి.
49
00:05:58,482 --> 00:06:01,395
చీకీ, సెక్సీ. కానీ తీపి అలాగే.
50
00:06:02,569 --> 00:06:06,918
నలుగురు అబ్బాయిలు, నలుగురు అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
That's who WE were.
51
00:06:30,968 --> 00:06:33,360
జెన్స్ కోసం వేచి ఉండండి.
52
00:06:33,491 --> 00:06:35,448
నేను దీన్ని చిత్రీకరించబోతున్నాను.
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
53
00:06:36,534 --> 00:06:37,578
ఎందుకు?
54
00:06:38,101 --> 00:06:40,971
ఆగండి, నేను దీన్ని చిత్రీకరించబోతున్నాను.
- ఏమిటి?
55
00:06:41,580 --> 00:06:43,101
ఈ ప్రజలందరూ.
56
00:06:43,275 --> 00:06:46,190
జూమ్ ఇన్ చేయండి.
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చిత్రీకరిస్తున్నారు?
57
00:06:47,494 --> 00:06:49,451
మీరు స్లో మోషన్ని కూడా షూట్ చేయగలరా?
58
00:06:49,973 --> 00:06:52,192
ఆ వికారమైన ముఖాలన్నీ చూడండి.
59
00:06:52,365 --> 00:06:54,801
హే, రిటార్డ్స్.
60
00:06:55,453 --> 00:07:00,019
వాటిని చూడండి, తొమ్మిది నుండి ఐదు వరకు పని.
అవి చీమల లాంటివి.
61
00:07:00,193 --> 00:07:02,325
ఫెమ్కే, వారు మీ వైపు చూస్తున్నారు.
62
00:07:04,064 --> 00:07:06,500
ఆ కారు లేన్ నుండి పక్కకు తప్పుకుంది.
63
00:07:06,673 --> 00:07:08,587
మీరు దాన్ని చిత్రీకరించారా?
64
00:07:11,022 --> 00:07:14,153
రండి, మీరు ఎల్లప్పుడూ తప్పుడు విషయాలను చిత్రీకరిస్తారు.
65
00:07:14,588 --> 00:07:16,154
నిజంగా.
66
00:07:24,939 --> 00:07:27,679
కరీ, నువ్వు మోపెడ్ నడపడం ఎక్కడ నేర్చుకున్నావు?
67
00:07:29,853 --> 00:07:31,593
ఇక్కడ బాగుంది.
68
00:07:33,028 --> 00:07:35,202
ఇది సుమారు 800 మీటర్లు మరియు మేము అక్కడ ఉన్నాము.
69
00:07:37,985 --> 00:07:40,769
మీరు మరింత చెప్పలేదా?
70
00:07:41,900 --> 00:07:43,683
ఇది విచిత్రమైన వేసవి.
71
00:07:44,857 --> 00:07:48,815
మేము ప్రపంచాన్ని కనుగొనాలనుకున్నాము.
మరియు కోల్పోవడానికి సమయం లేదు.
72
00:07:51,598 --> 00:07:52,946
కరి...
73
00:07:53,469 --> 00:07:56,556
కార్ల్ సరైన స్థలాన్ని కనుగొన్నాడు
మనం ఎక్కడ ఉండగలం.
74
00:07:56,861 --> 00:08:01,340
చుట్టూ చూడండి, ఎవరూ ఇక్కడికి రారు. వారు
ఇక్కడ నివాస ప్రాంతాన్ని ఏర్పాటు చేయనున్నారు.
75
00:08:01,514 --> 00:08:03,906
కానీ వారు అలా చేయలేదు
ఆర్థిక సంక్షోభం.
76
00:08:05,080 --> 00:08:08,428
మీరు భవనం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా, అబ్బాయిలు?
- ముందుగా అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయండి.
77
00:08:47,526 --> 00:08:49,048
ఇది నిజంగా బాగుంది!
- మీకు నచ్చిందా?
78
00:08:49,222 --> 00:08:51,788
అవును, ఖచ్చితంగా.
79
00:08:53,005 --> 00:08:56,354
కరీ, సూపర్ నైస్ మ్యాన్, ఫక్.
- సూపర్ కూల్.
80
00:08:56,529 --> 00:08:59,964
కానీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, దూరంగా?
- అవును. మీరు దీన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
81
00:09:00,878 --> 00:09:03,921
హే అబ్బాయిలు, నేను మిమ్మల్ని కొంచెం తర్వాత కలుస్తాను.
82
00:09:23,536 --> 00:09:24,579
ఆపు.
83
00:09:32,233 --> 00:09:33,843
నేను వెనుకకు మాట్లాడగలను.
84
00:09:34,495 --> 00:09:35,538
నాకు చూపించు.
85
00:09:36,061 --> 00:09:38,191
evol I.
- ఏమిటి?
86
00:09:39,235 --> 00:09:40,845
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
87
00:09:41,280 --> 00:09:42,323
యేసు.
88
00:09:46,194 --> 00:09:47,759
నా నాలుకతో ఏదో ఒకటి చేయగలను.
89
00:09:48,107 --> 00:09:49,151
దీన్ని చేయండి.
90
00:10:01,806 --> 00:10:03,850
కావాలంటే నన్ను తాకవచ్చు.
91
00:10:23,377 --> 00:10:24,813
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా?
92
00:10:26,291 --> 00:10:28,335
అవును, చాలా ఎక్కువ.
93
00:10:31,205 --> 00:10:34,423
నేను ఎప్పటికీ ప్రేమలో ఉండనని అనుకుంటున్నాను
మళ్లీ అలా...
94
00:10:34,554 --> 00:10:36,250
నేను ఆమెతో ఉన్నాను.
95
00:10:40,381 --> 00:10:43,165
కొన్నిసార్లు నేను ఇప్పటికీ ఆమె వాసన చూడగలను.
96
00:10:47,427 --> 00:10:51,993
సెక్స్ మా బుగ్గలపై మెరుస్తుంది
వేసవి సూర్యుడు వంటి.
97
00:10:53,994 --> 00:10:56,995
మేము అమ్మాయిలను రెచ్చగొట్టాము
మరియు వారు మమ్మల్ని రెచ్చగొట్టారు.
98
00:10:58,517 --> 00:11:01,126
మన చెవుల్లోంచి హార్మోనులు పేలిపోయాయి.
99
00:11:03,171 --> 00:11:06,345
మరియు మీరు చేరారా?
- అవును.
100
00:11:08,694 --> 00:11:11,477
ఈ ఒకటి.
- లేదు, అది బాధిస్తుంది, మనిషి.
101
00:11:11,651 --> 00:11:13,956
అది సరదా కాదు. ఈ ఒకటి.
102
00:11:14,130 --> 00:11:17,000
అది చాలా చిన్నది.
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
103
00:11:17,914 --> 00:11:19,479
అవును, ఎనా.
104
00:11:22,175 --> 00:11:24,698
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ గమ్ చేయరు.
- పందెం కావాలా?
105
00:11:24,872 --> 00:11:26,176
ఇది మంచిదే.
106
00:11:28,568 --> 00:11:30,221
ఇది సులభమైనది కాదు.
107
00:11:30,395 --> 00:11:32,700
ఆటలో నంబర్ వన్, Ena.
- నన్ను కొట్టు.
108
00:11:33,482 --> 00:11:34,744
పట్టుకోండి.
109
00:11:35,135 --> 00:11:36,179
సిద్ధంగా ఉంది...
110
00:11:36,266 --> 00:11:37,310
సెట్...
111
00:11:41,920 --> 00:11:45,094
సరే, ప్రిట్ స్టిక్?
- అది టేబుల్ మీద లేదు.
112
00:11:45,268 --> 00:11:49,096
అది 'నంబర్ వన్ ఎనా' కాదు. రండి.
- సరే, సరే, సరే. కోడి కాలు?
113
00:11:49,269 --> 00:11:51,400
లేదు, తేలికైనది.
114
00:11:51,879 --> 00:11:54,183
అది కష్టం కాదా?
- మళ్ళీ.
115
00:11:54,357 --> 00:11:56,140
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ గమ్ చేయరు.
116
00:11:58,490 --> 00:12:00,142
చిన్న వస్తువులు కష్టంగా ఉంటాయి.
117
00:12:02,230 --> 00:12:05,099
ఒక డిక్?
- లేదు, మొదటి గమ్ ఎవరు.
118
00:12:05,361 --> 00:12:07,970
వ్లాదిమిర్ పోయెటిన్?
- లేదు, మళ్ళీ.
119
00:12:10,188 --> 00:12:11,710
పట్టుకోండి.
120
00:12:17,015 --> 00:12:18,582
ఫక్, మీ చేతులు చల్లగా ఉన్నాయి.
121
00:12:21,930 --> 00:12:23,496
రండి, ఊహించండి.
122
00:12:24,888 --> 00:12:26,453
సరే, సైమన్?
123
00:12:29,149 --> 00:12:30,715
సరే, డబుల్ పెనెట్రేషన్.
124
00:12:34,933 --> 00:12:36,282
చిన్నపిల్లలా ఉంది.
125
00:12:37,586 --> 00:12:39,587
ఇదంతా ఆనందం గురించి.
126
00:12:40,631 --> 00:12:41,935
ఎవరు ఎక్కువ దూరం పెట్టగలరు?
127
00:12:42,109 --> 00:12:45,284
ఎవరు వేగంగా రాగలరు?
ఎవరు వేగంగా వెళ్ళడానికి ధైర్యం చేస్తారు?
128
00:12:46,198 --> 00:12:48,155
మనం ఎక్కువ డబ్బు ఎలా సంపాదించగలం?
129
00:12:48,850 --> 00:12:50,894
వెబ్సైట్లు ప్రపంచం మొత్తాన్ని చేరుకోగలవు.
130
00:12:51,155 --> 00:12:54,243
మరియు నగ్న చిత్రాలతో వెబ్సైట్ ఉందా?
131
00:12:54,417 --> 00:12:56,505
ఈ రోజుల్లో నగ్న చిత్రాలకు విలువ లేదు.
132
00:12:56,678 --> 00:13:00,114
మీరు వాటిని గూగుల్ చేయవచ్చు.
- వీడియోల గురించి ఏమిటి?
133
00:13:00,288 --> 00:13:03,202
నా ముఖం ఇంటర్నెట్లో కనిపించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
134
00:13:03,333 --> 00:13:06,507
అందరూ చూడగలరు. మా నాన్న కూడా.
135
00:13:07,899 --> 00:13:09,769
You could just wear a mask?
136
00:13:09,942 --> 00:13:11,813
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించలేని విధంగా చేయండి.
137
00:13:11,987 --> 00:13:14,031
నా ముఖం ఇంటర్నెట్లో కనిపించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
138
00:13:14,205 --> 00:13:16,509
అవును, నేను దీని తర్వాత జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను.
139
00:13:17,858 --> 00:13:19,424
మంచి కోడ్వర్డ్ చేయండి.
140
00:13:19,554 --> 00:13:23,164
డబ్బు సంపాదించడానికి ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి.
141
00:13:23,338 --> 00:13:26,774
రెండు నెలల్లో కాదు..
మనం లాటరీని గెలిస్తే తప్ప.
142
00:13:26,904 --> 00:13:30,209
మనమందరం నిజంగా పని చేస్తే
రెండు నెలలు కష్ట...
143
00:13:30,383 --> 00:13:33,776
...మనకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలము
మా స్వంత అపార్ట్మెంట్లో.
144
00:13:50,997 --> 00:13:53,215
ఆ డబ్బునంతా ఏం చేశారు?
145
00:13:53,389 --> 00:13:56,259
డబ్బు? మన దగ్గర లక్షల్లో ఉన్నట్లే.
146
00:13:56,390 --> 00:13:59,695
అన్నీ కొన్నాం.
మేము పొందగలిగే అత్యంత ఖరీదైన వస్తువులు.
147
00:13:59,869 --> 00:14:02,783
గడియారాలు, మోపెడ్లు, బట్టలు...
148
00:14:03,001 --> 00:14:06,523
మేము మాత్రమే నిర్ధారించుకోవాల్సి వచ్చింది
మా తల్లిదండ్రులు గమనించలేదు.
149
00:14:08,176 --> 00:14:12,133
ఒకరోజు థామస్ అన్నాడు: ఇబిజాకి వెళ్దాం.
150
00:14:12,307 --> 00:14:14,525
మరియు మేము అదే రోజు బయలుదేరాము.
151
00:14:14,656 --> 00:14:18,787
అత్యంత ఖరీదైన టిక్కెట్లు, హోటళ్లు
మరియు రెస్టారెంట్లు.
152
00:14:20,831 --> 00:14:24,441
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
ఆకాశమే హద్దుగా ఉండేది.
153
00:14:26,268 --> 00:14:28,355
మీ తల్లిదండ్రులు ఏమీ ప్రశ్నించలేదా?
154
00:14:28,528 --> 00:14:30,616
వారు ఎప్పుడూ ఒక విషయాన్ని అనుమానించలేదు.
155
00:14:31,443 --> 00:14:32,835
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
156
00:14:32,965 --> 00:14:36,443
సైమన్, మీరు నేర్చుకోవాలి
ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుంది.
157
00:14:46,708 --> 00:14:49,535
హలో, మిస్టర్ వాన్లాంగెండాంక్.
- హలో, వెరా.
158
00:14:49,708 --> 00:14:52,492
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయడం మా ఉద్దేశ్యం కాదు,
మేము చెప్పడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము ...
159
00:14:52,666 --> 00:14:57,493
...అకాంక్షించే మేయర్గా మీకు మా మద్దతు ఉంది.
నా కొడుకు సైమన్ నీకు తెలుసు.
160
00:14:57,885 --> 00:14:59,537
అవును, అవును.
161
00:15:00,711 --> 00:15:03,190
ఇంకా క్లాస్లో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాడా, సైమన్?
162
00:15:04,234 --> 00:15:07,321
అతనికి ఇంకా ఓటు వేయడానికి అనుమతి లేదు,
కానీ నువ్వు నాది...
163
00:15:07,452 --> 00:15:10,670
... మరియు అతని కూడా, ఒకటి లేదా రెండు సంవత్సరాలలో.
- అద్భుతమైన, అద్భుతమైన.
164
00:15:10,844 --> 00:15:12,193
రాస్ప్బెర్రీస్ తో.
165
00:15:12,975 --> 00:15:17,542
ఓ వెరా, అది నాకు ఇష్టమైనది.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
166
00:15:18,586 --> 00:15:21,978
సైకోపాత్లు పిల్లలపై దాడి చేసే పట్టణంలో
ఏదో తీవ్రంగా తప్పు ఉంది.
167
00:15:22,152 --> 00:15:23,195
అవును.
168
00:15:23,674 --> 00:15:26,153
మరియు బెల్జియం విడిపోవడం కూడా స్వాగతించదగినది.
169
00:15:26,327 --> 00:15:29,458
అయితే
మరియు మేము దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.
170
00:15:30,719 --> 00:15:31,894
సరే.
- పై ఆనందించండి.
171
00:15:32,067 --> 00:15:34,459
ధన్యవాదాలు, వెరా. బై, సైమన్.
172
00:15:34,633 --> 00:15:37,199
వీడ్కోలు, మిస్టర్ వాన్లాంగెండాంక్.
- వీడ్కోలు.
173
00:15:41,330 --> 00:15:44,375
అది నిజంగా అవసరమా?
- అవును.
174
00:15:47,462 --> 00:15:52,725
మరీ ఎక్కువైతే చెప్పండి.
- లేదు, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
175
00:15:55,073 --> 00:15:58,292
అందరం పాన్ తీసుకున్నాం.
ఫెమ్కే మరియు నేను కూడా.
176
00:15:59,336 --> 00:16:03,988
ఇదంతా మా నాన్నగారి ఊళ్లో మొదలైంది.
అతను మా అమ్మ కంటే చాలా చిన్నవాడు.
177
00:16:05,380 --> 00:16:08,163
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
- లేదు, బాగానే ఉంది.
178
00:16:08,337 --> 00:16:10,773
మమ్మల్ని ఇక్కడికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
179
00:16:10,947 --> 00:16:13,513
ఏం దండయాత్ర, ఇది మొత్తం చిత్ర బృందం.
180
00:16:14,426 --> 00:16:16,645
తీవ్రమైన పాఠశాల ప్రాజెక్ట్ లాగా ఉంది.
181
00:16:18,254 --> 00:16:21,994
అమ్మ ఎలా ఉంది?
- మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే, మీరు ఆమెను ఎందుకు పిలవకూడదు?
182
00:16:22,863 --> 00:16:24,995
మరియు, మీరు మరియు గై మధ్య?
183
00:16:25,821 --> 00:16:29,821
మీరు అబ్బాయిలు కలిసి ఉంటారా?
- అవును. అతను గొప్ప వ్యక్తి.
184
00:16:32,039 --> 00:16:33,780
సరే, టరాన్టినో.
185
00:16:37,215 --> 00:16:40,781
మనమందరం ఏమి చేశామో అతనికి తెలిస్తే..
186
00:16:43,651 --> 00:16:49,348
జెన్స్? కెమెరా అంతా సెట్ చేయబడిందా?
- అవును, మరియు దీపములు కూడా.
187
00:16:50,001 --> 00:16:52,305
ఇది చాలా మంచిది, సైమన్.
- అవును.
188
00:16:54,915 --> 00:16:56,872
మనం కలిసి వెళ్లవచ్చా?
- హే, స్వలింగ సంపర్కుడు.
189
00:16:58,090 --> 00:16:59,916
స్త్రీలకు కూడా కొన్ని కావాలి, సరియైనదా?
190
00:17:02,438 --> 00:17:04,048
హే, మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా...
191
00:17:10,876 --> 00:17:14,529
ఫెమ్కే, మీరు కార్ల్ పైన కూర్చోండి.
192
00:17:14,659 --> 00:17:17,878
అవును, కెమెరాను ఎదుర్కోండి
ఆపై అతనిని కొంచెం తొక్కండి.
193
00:17:18,487 --> 00:17:21,400
ఇలా చేతులు పెట్టాలి.
- మరియు చేరండి.
194
00:17:21,574 --> 00:17:24,531
మీరు ఈ సాసేజ్ని కలిగి ఉండవచ్చు.
- మరియు చర్య.
195
00:17:24,705 --> 00:17:27,141
రండి, ప్రొఫెషనల్గా ఉండండి.
196
00:17:27,315 --> 00:17:28,750
కొంచెం నెమ్మదిగా, దయచేసి.
197
00:17:28,924 --> 00:17:31,707
లైస్ల్, మీ చేతులను ఉపయోగించండి. ఆ డిక్ పట్టుకో.
198
00:17:33,230 --> 00:17:36,665
వెళ్ళు, లీస్ల్.
- రూత్, ఇక్కడికి రా.
199
00:17:36,839 --> 00:17:39,013
నేను డబుల్ ఫేషియల్ చేయబోతున్నాను.
200
00:17:40,057 --> 00:17:42,275
త్వరగా, నేను దాదాపు వస్తాను.
201
00:17:43,406 --> 00:17:45,320
సరే, నా బంతులను పీల్చుకో.
202
00:17:46,015 --> 00:17:47,233
నా బంతులను పీల్చుకో.
203
00:17:47,538 --> 00:17:49,016
యాక్షన్, అబ్బాయిలు.
204
00:17:50,321 --> 00:17:51,799
అవును, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.
205
00:17:52,582 --> 00:17:55,801
లైస్ల్, మూలుగు. మూలుగు.
206
00:18:04,238 --> 00:18:05,934
అబ్బాయిలు, మూలుగు. రండి.
207
00:18:06,107 --> 00:18:07,413
ఆమె ముప్పెట్ లాగా ఉంది.
208
00:18:12,544 --> 00:18:15,763
జెన్స్, నా డిక్ ఫ్రేమ్లో ఉందా?
- అవును. ఇది పరిపూర్ణమైనది.
209
00:18:49,989 --> 00:18:51,859
మేము చాలా దూరం వెళ్తున్నామని మీరు అనుకోలేదా?
210
00:19:00,122 --> 00:19:02,948
నాకు తెలియదు, మరియు మీరు?
211
00:19:07,516 --> 00:19:10,124
నువ్వు నా గురించి అనుకుంటున్నావా
మీరు ఇతరులను ఎప్పుడు ఫక్ చేస్తారా?
212
00:19:11,907 --> 00:19:13,778
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
213
00:19:20,083 --> 00:19:22,475
నేను మిమ్మల్ని వింతగా అడగవచ్చా?
- అవును.
214
00:19:27,390 --> 00:19:31,739
నా కంటే ఎనా ఫైటర్?
- లేదు.
215
00:19:32,870 --> 00:19:37,610
నా ఈఫిల్ టవర్ కంటే మెరుగైనది ఏమీ లేదు
మీ యూరోటన్నెల్లో.
216
00:19:44,786 --> 00:19:46,960
నేను చూసుకుంటాను.
217
00:19:55,398 --> 00:19:58,007
వేచి ఉండండి, మీరు మీ స్వంత సంగీతాన్ని చేయవచ్చు
దీనితో.
218
00:20:20,491 --> 00:20:24,449
అనే సందేహం మొదలైంది
మేము సరైన పని చేస్తున్నాము.
219
00:20:25,405 --> 00:20:29,363
నేను సరైన పని చేస్తూ ఉంటే,
ఆమె అయితే.
220
00:20:31,972 --> 00:20:34,626
నేను ఆమె నుండి సిగ్నల్ కోసం ఆశతో ఉన్నాను.
221
00:20:34,799 --> 00:20:36,669
నేను పట్టుకోగలిగినది.
222
00:20:37,930 --> 00:20:40,800
నేను లాగిన్ చేయగలిగేది.
223
00:20:40,975 --> 00:20:42,932
కానీ ఎప్పుడూ మౌనంగానే ఉండిపోయింది.
224
00:20:44,759 --> 00:20:48,367
థామస్ ఆమెపై అయస్కాంత ప్రభావాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
225
00:20:52,238 --> 00:20:54,325
ప్రతిదీ అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించింది ...
226
00:20:56,240 --> 00:20:59,588
...ఒక భయంకరమైన ముగింపుతో కూడిన పుస్తకం.
227
00:21:05,807 --> 00:21:08,286
నేను ఆ పుస్తకాన్ని మూసివేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
228
00:21:11,287 --> 00:21:13,461
అది నా పుస్తకం కాదు.
229
00:21:20,855 --> 00:21:23,855
హే. ఆ కుక్కను పట్టుకుందాం.
230
00:21:50,471 --> 00:21:53,428
నేను నిన్ను నమ్మను, రూత్.
నీ అబద్ధాలతో నేను విసిగిపోయాను.
231
00:21:53,602 --> 00:21:56,778
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
మనం చేయాల్సిందే అనుకున్నాను.
232
00:21:56,908 --> 00:21:58,300
మేము ఎవరినీ గాయపరచలేదు.
- ఏమిటి?
233
00:21:58,473 --> 00:22:01,735
మీరు త్వరలో విచారణలో ఉన్నారు
మరియు నేను దీన్ని నిర్వహించగలనో లేదో నాకు తెలియదు.
234
00:22:02,605 --> 00:22:04,562
నా జీవితం సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
235
00:22:04,735 --> 00:22:07,694
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడిగాను.
- అమ్మ.
236
00:22:07,867 --> 00:22:10,607
గాడ్డామిట్, మీరు నన్ను పూర్తి చేయనివ్వరా?
237
00:22:43,398 --> 00:22:45,529
మీ ఆలోచనలతో మరెక్కడా?
238
00:23:03,925 --> 00:23:05,143
అవి ఉన్నాయి.
239
00:23:05,970 --> 00:23:07,622
మీ పుస్సీలను చూపించు.
240
00:23:27,149 --> 00:23:29,758
రూత్?
నా?
241
00:23:30,585 --> 00:23:32,803
మీరు టేబుల్ సెట్ చేస్తారా?
- నేను రాత్రి భోజనం చేయను.
242
00:23:32,977 --> 00:23:37,325
నేను ఈ రాత్రి బేబీ సిట్ చేయాలి.
- నేను ఎనిమిది వద్ద అనుకున్నాను?
243
00:23:38,238 --> 00:23:39,282
అవును.
244
00:23:40,021 --> 00:23:42,805
అప్పుడు మీరు మాతో విందులో చేరవచ్చు, సరియైనదా?
245
00:23:51,460 --> 00:23:56,461
నా తలలో అన్నీ భిన్నంగా ఉన్నాయి అమ్మ.
ఇది సెక్స్ గురించి కాదు.
246
00:23:57,244 --> 00:24:00,680
నేను నిలబడి ఉన్నట్లు అనిపించింది
ప్రపంచం పైన.
247
00:24:01,723 --> 00:24:03,723
మధ్యతరగతి ప్రజలంతా...
248
00:24:03,897 --> 00:24:08,030
... వారి చతురస్రాకార ఇళ్లలో
మరియు చదరపు తోటలు.
249
00:24:09,116 --> 00:24:10,334
రూత్.
250
00:24:18,423 --> 00:24:19,684
రూత్, మీరు నా మాట వినగలరా?
251
00:24:19,858 --> 00:24:22,685
ఇదంతా ఊహించదగినది.
252
00:24:28,817 --> 00:24:30,905
రూత్, మీరు వస్తున్నారా?
253
00:24:35,472 --> 00:24:37,297
గంభీరంగా ఉండండి, మిమ్మల్ని నిలబెట్టేది ఏమిటి?
254
00:24:37,472 --> 00:24:40,342
ఏమిటి?
- నేను మిమ్మల్ని టేబుల్ సెట్ చేయమని అడిగాను.
255
00:24:40,516 --> 00:24:42,647
నేను సంగీతం వింటున్నాను.
నేను మీ మాట వినలేకపోయాను.
256
00:24:42,778 --> 00:24:47,388
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా ఊహించదగినవారు.
ఈ రాత్రి హోంవర్క్ గురించి ఏమిటి?'
257
00:24:48,214 --> 00:24:50,257
హోమ్వర్క్ గురించి ఏమిటి?
258
00:24:57,216 --> 00:25:01,173
ఈ రాత్రి మీరు బేబీ సిట్టింగ్ చేస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
మీరు ఆ విధంగా ఉపయోగకరమైన పనిని చేస్తారు.
259
00:25:04,435 --> 00:25:05,783
అవును...
260
00:25:07,131 --> 00:25:09,132
హే, శాంతించండి.
261
00:25:14,525 --> 00:25:17,439
నేను ఎవరూ లేనివాడిగా భావించాను. నేను...
262
00:25:18,178 --> 00:25:21,309
...ఆ బోరింగ్ వ్యక్తి
చాలా నీరసమైన జీవితంతో.
263
00:25:21,439 --> 00:25:25,702
కానీ మా సమూహంలో
కనీసం ఏదో జరుగుతోంది.
264
00:25:26,658 --> 00:25:28,659
మరియు ఒక్కసారి నేను ఏదో ఒకదానిలో రాణించాను.
265
00:25:28,833 --> 00:25:33,008
నేను పురుషులను ఆన్ చేసాను. ఎందుకంటే వారు ఇంటికి వచ్చారు
నా శరీరం, మరియు నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను.
266
00:25:34,748 --> 00:25:39,097
మరియు నా కళ్ళు మూసుకుని
వారు సైమన్ అయి ఉండవచ్చు.
267
00:25:41,315 --> 00:25:44,490
మా అమ్మతో కలిసి కార్ఫ్స్ నాన్న.
268
00:25:44,664 --> 00:25:46,882
కాదు, ఇది మొత్తం జుట్టు.
269
00:25:47,056 --> 00:25:50,534
అవును, లేదా మా నాన్న మరియు మీ అమ్మ.
270
00:25:50,708 --> 00:25:52,709
స్థూల.
271
00:25:53,274 --> 00:25:56,232
అది ఖచ్చితంగా మ్యాచ్ కాదు.
- వారు ఎలా ఫక్ చేస్తారు?
272
00:25:57,624 --> 00:25:59,798
మా నాన్న, పగిలిన స్వరంతో.
273
00:26:06,060 --> 00:26:08,366
అవును, డర్టీ బిచ్.
274
00:26:09,409 --> 00:26:10,583
అయ్యో.
275
00:26:16,672 --> 00:26:18,150
మీ తల్లిదండ్రులు ఎలా ఉన్నారు?
276
00:26:20,108 --> 00:26:21,673
వారు చాలా పోరాడుతారు.
277
00:26:22,978 --> 00:26:25,022
నేను చాలా బాధపడ్డాను అమ్మ...
278
00:26:27,849 --> 00:26:29,632
... ఆ వికారమైన ముఖాల ద్వారా.
279
00:26:31,675 --> 00:26:35,546
వారు ఒక గొప్ప నిర్జనాన్ని పోలి ఉన్నారు.
280
00:26:36,633 --> 00:26:40,678
మరియు నాకు, మీరు వారిలో ఒకరు.
281
00:26:56,030 --> 00:26:57,552
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.
282
00:26:58,813 --> 00:27:00,118
డంబాసెస్.
283
00:27:00,944 --> 00:27:02,597
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
284
00:27:04,119 --> 00:27:06,337
ఎనా.
మీరు అలా చేయలేరు.
285
00:27:06,511 --> 00:27:08,120
ఏమిటి?
- అది ఏమిటి?
286
00:27:11,730 --> 00:27:14,296
రుచి చూడు.
- ఇది నిజంగా బాగుంది.
287
00:27:14,774 --> 00:27:16,166
ఇది ఏమిటి?
288
00:27:17,427 --> 00:27:22,210
చూడు.
- వారు తమ పొరుగువారితో బ్రిడ్జ్ ఆడతారు.
289
00:27:22,602 --> 00:27:24,211
వాట్ ఎ లైఫ్.
290
00:27:24,776 --> 00:27:26,255
అదే నిజమైన సంతోషం.
291
00:27:26,429 --> 00:27:28,647
ఇలా?
- అవును. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
292
00:27:28,777 --> 00:27:31,866
నేను చిత్రాలు తీయబోతున్నాను.
మేము వాటిని అతని కంప్యూటర్లో ఉంచుతాము.
293
00:27:39,476 --> 00:27:43,085
మిస్టర్ లాంపే.
నేను బాక్సర్ షార్ట్లను ఆశించాను.
294
00:27:52,218 --> 00:27:54,089
ఇది టోపీతో వస్తుంది.
295
00:27:54,610 --> 00:27:56,089
అద్భుతం.
296
00:27:57,960 --> 00:28:00,526
నేను ఎనా మరియు నేను రష్యా నుండి వచ్చాను.
297
00:28:08,527 --> 00:28:10,180
ఓహ్, శ్రీమతి దీపాలు
298
00:28:11,919 --> 00:28:15,834
నం.
శ్రీమతి దీపాలు ఈరోజు వద్దు, మిస్టర్ లాంపే.
299
00:28:16,138 --> 00:28:19,835
ఆమె మూడ్లో లేదు.
- ఎంత అవమానం.
300
00:28:20,313 --> 00:28:21,574
హే, అయితే...
301
00:28:22,661 --> 00:28:26,706
...మీరు ఈ మధ్య సైమన్తో మాట్లాడారా?
- లేదు.
302
00:28:27,794 --> 00:28:29,707
మీరు దీని గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?
303
00:28:31,446 --> 00:28:32,490
నం.
304
00:28:33,143 --> 00:28:35,839
మీరు అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడతారు, కాదా?
- అవును.
305
00:28:59,497 --> 00:29:03,019
సరే, దీన్ని ప్రయత్నిద్దాం.
ఇది ఒక కష్టం, అయితే.
306
00:29:07,543 --> 00:29:09,152
అది ఒకటి కాదు.
- లేదు.
307
00:29:11,457 --> 00:29:12,283
ఆ ఒకటి.
- లేదు.
308
00:29:12,457 --> 00:29:13,675
అవును, రండి.
- నేను అలా చేయలేను.
309
00:29:13,805 --> 00:29:15,197
అవును, హ్యాండ్స్టాండ్.
310
00:29:17,719 --> 00:29:19,894
మీరు దానిని సీరియస్గా తీసుకోవాలి.
311
00:29:21,242 --> 00:29:25,070
ప్రజలు గమనిస్తారు
మేము గందరగోళంలో ఉన్నప్పుడు.
312
00:29:25,243 --> 00:29:26,895
సరే, క్షమించండి.
313
00:29:28,810 --> 00:29:33,811
ఇది బిల్డ్ అప్ చేయాలి
లేకుంటే ప్రజలు కొమ్ముకాస్తరు.
314
00:29:33,941 --> 00:29:37,160
మరియు వారు మా పోమ్-సైట్ను వదిలివేస్తారు.
- నా మోకాలి బాధిస్తుంది.
315
00:29:45,248 --> 00:29:48,162
How are things with Femke?
- సూపర్.
316
00:29:49,206 --> 00:29:51,336
నేను మీ ఇద్దరి మధ్య ఉద్దేశించాను.
317
00:29:51,511 --> 00:29:54,425
బాగానే ఉంది, మనం వినోదం పొందుతున్నాము.
318
00:29:56,295 --> 00:29:58,512
మీరు కలిసి వృద్ధులవడాన్ని నేను చూడగలిగాను.
319
00:30:01,427 --> 00:30:03,079
నేను ప్రతిదీ ధైర్యం చేసాను, అమ్మ.
320
00:30:04,428 --> 00:30:06,994
నేను అతనితో ప్రేమలో ఉన్నానని చెప్పడం తప్ప.
321
00:30:16,474 --> 00:30:19,519
హే అబ్బాయిలు, మోసం చేయడం మానేయండి.
- ఇంకా ఏమిటి?
322
00:30:20,431 --> 00:30:22,911
మనం డబ్బు సంపాదించాలి.
ఇలా చేయడం పనికిరాదు.
323
00:30:23,085 --> 00:30:26,955
నాకు తెలియదు, మనం బ్యాంకును హ్యాక్ చేయగలమా,
కానీ చిన్న సంస్థలు పని చేయాలి.
324
00:30:27,128 --> 00:30:30,260
మీరు బ్యాంకును హ్యాక్ చేయగలిగితే
మీరు థామస్ తండ్రిని కూడా హ్యాక్ చేయవచ్చు.
325
00:30:30,434 --> 00:30:32,174
లేదు, నాన్న కాదు.
326
00:30:32,347 --> 00:30:35,305
మనం డబ్బు సంపాదించాలి.
మరొకరిది కాదు.
327
00:30:35,479 --> 00:30:37,305
మరియు ఖచ్చితంగా నా తండ్రి కాదు.
- నగదు నగదు.
328
00:30:37,436 --> 00:30:40,655
ప్రజలకు ఏం కావాలి. అది పొందడం కష్టమా?
329
00:30:40,829 --> 00:30:43,003
మేము కొంత తీవ్రమైన డబ్బును ఎలా సంపాదించగలము?
330
00:30:43,612 --> 00:30:45,438
ఆలోచన లేదు.
- జుట్టు?
331
00:30:46,220 --> 00:30:47,352
జుట్టు.
332
00:30:47,961 --> 00:30:51,266
బట్టతల ఉన్న పురుషులకు జుట్టు కావాలి.
- ప్రతి ఒక్కరికీ ఫకింగ్ జుట్టు ఉంటుంది.
333
00:30:51,397 --> 00:30:52,787
అది నిజం కాదు.
- బట్టతల పురుషులు చేయరు.
334
00:30:52,962 --> 00:30:54,963
బట్టతల మనుషులు ఎంతమంది ఉన్నారు. లైస్ల్?
335
00:30:56,093 --> 00:30:57,746
వాట్ ది ఫక్.
- అది చాలా చిన్నది.
336
00:30:57,920 --> 00:31:01,530
నాకు మోటార్ సైకిల్ కావాలి.
- వినండి, ప్రతి ఒక్కరూ కోరుకునేది ఒకటి ఉంది.
337
00:31:01,704 --> 00:31:03,399
మరియు అది...
338
00:31:03,834 --> 00:31:07,574
అవును, సరిగ్గా, ఒక మంచి పుస్సీ.
వాటిలో కొన్ని మాత్రమే ఉన్నాయి.
339
00:31:09,096 --> 00:31:12,314
అవును, చాలా మంది హార్నీ పురుషులు దాని కోసం చెల్లిస్తారు.
340
00:31:12,488 --> 00:31:14,880
అవును, కానీ, అది చాలా దూరం వెళుతుంది, కాదా?
341
00:31:15,315 --> 00:31:19,317
ఎందుకు చాలా దూరం?
డబ్బు కోసం, వారు నన్ను ఎక్కడైనా తాకవచ్చు.
342
00:31:19,490 --> 00:31:21,405
సరిగ్గా, అది నీ ఆత్మ, బేబీ.
343
00:31:33,930 --> 00:31:36,930
నేను నిన్ను బాధపెడుతున్నానా?
- మీరు గట్టిగా ప్రయత్నించాలి.
344
00:31:39,191 --> 00:31:40,539
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
345
00:31:51,021 --> 00:31:53,282
దానిని తాకవద్దు. నం.
346
00:31:56,630 --> 00:31:57,892
షిట్.
- తిట్టు.
347
00:31:58,066 --> 00:32:00,197
ఇది మీ ప్యాంటు మీద ఉంది.
348
00:32:00,936 --> 00:32:02,415
రుమాలు తెచ్చాను.
349
00:32:04,372 --> 00:32:05,720
ఆమె వస్తోంది.
350
00:32:10,765 --> 00:32:13,505
సరే, ధన్యవాదాలు.
351
00:32:16,940 --> 00:32:19,637
ఆమె కారు నుండి బయటకు వచ్చిందా?
- అవును.
352
00:32:30,901 --> 00:32:33,815
ఎలా ఉంది?
- మీరు ఇప్పుడు అధికారికంగా వేశ్య.
353
00:32:34,554 --> 00:32:36,859
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?
- వెళ్దాం.
354
00:32:56,559 --> 00:32:58,647
ఫెమ్, ఇది బార్ట్.
- ఏమిటి?
355
00:32:58,821 --> 00:33:00,822
అది నిషేధం. చూడవద్దు.
356
00:33:03,344 --> 00:33:05,518
హాయ్.
- శుభ మధ్యాహ్నం.
357
00:33:05,692 --> 00:33:07,693
శుభ మధ్యాహ్నం, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
358
00:33:07,824 --> 00:33:10,128
మాయోతో చిప్స్, దయచేసి.
- అవును.
359
00:33:11,999 --> 00:33:13,825
ఇబ్బందికరమైన.
360
00:33:14,477 --> 00:33:16,348
ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
361
00:33:17,348 --> 00:33:18,652
కానీ నేను ఆమెను అసహ్యించుకున్నాను.
362
00:33:21,306 --> 00:33:24,175
ఆమె పెదవులు, ఆమె చిరునవ్వు...
363
00:33:27,220 --> 00:33:30,525
ఆమె ఎప్పుడూ పరిపూర్ణమైన అమ్మాయిగా ఉండాలని కోరుకుంటుంది.
364
00:33:31,612 --> 00:33:33,526
ప్రతి ఒక్కరూ ఆమెను కోరుకున్నారు.
365
00:33:34,657 --> 00:33:37,005
ఆ ఫకింగ్ మేయర్ కూడా.
366
00:33:40,180 --> 00:33:44,050
లైస్ల్ ఒక కర్మ గురించి ఆలోచించాడు
ఒక విధమైన ఓదార్పుగా.
367
00:33:48,356 --> 00:33:50,008
మేమంతా ఫెమ్కే అనుకున్నాం.
368
00:33:52,531 --> 00:33:53,835
నేను కూడా చేసాను.
369
00:33:55,227 --> 00:33:57,315
నేను ఎంత దుర్మార్గుడిని అమ్మా?
370
00:33:59,533 --> 00:34:01,708
ఆమె చనిపోయిందని నేను సంతోషించాను.
371
00:34:04,665 --> 00:34:06,404
ప్రియమైన ప్రియతమా...
372
00:34:06,578 --> 00:34:09,796
మేము ఈ రోజు ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము ...
373
00:34:09,926 --> 00:34:14,972
...ఫెమ్కే క్లాసెన్కు వీడ్కోలు పలికేందుకు.
374
00:34:17,711 --> 00:34:19,451
ఒక అందమైన అమ్మాయి...
375
00:34:20,321 --> 00:34:25,235
...జీవితానికి దూరమయ్యాడు
ఒక భయంకరమైన మార్గంలో.
376
00:34:27,714 --> 00:34:31,454
పద్యాన్ని చదవమని నేను రూత్ని అడగవచ్చా?
377
00:34:44,849 --> 00:34:48,589
మరణం గురించి, అందరికీ తెలిసినది మాత్రమే అతనికి తెలుసు...
378
00:34:51,199 --> 00:34:55,460
ఆ చైనీస్ వ్యక్తి ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?
ఆమె కస్టమర్లలో ఒకరు.
379
00:34:56,460 --> 00:34:59,723
అది చాలా తగనిది.
- పేపర్లో వచ్చింది.
380
00:34:59,853 --> 00:35:01,332
అవును, అలా?
381
00:35:03,115 --> 00:35:05,724
కానీ నిశ్శబ్దంగా కళ్ళు మూసుకుంది...
382
00:35:08,985 --> 00:35:10,856
...తెలియని దూరప్రాంతాలకు.
383
00:35:10,986 --> 00:35:13,422
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
384
00:35:16,075 --> 00:35:20,859
ఎందుకంటే నేను భయపడ్డాను
నేను ఎంత చెడ్డవాడినో మీరు మాత్రమే చూస్తారు.
385
00:35:22,902 --> 00:35:25,294
అది మీకు అర్థం కాదు.
386
00:35:26,729 --> 00:35:29,295
మరియు, అందరూ కొనసాగించారు.
387
00:35:29,426 --> 00:35:32,340
కాబట్టి నేను అలా వదిలేయలేకపోయాను.
388
00:35:34,776 --> 00:35:37,036
చివరగా, పురుషులలో పురుషులు.
389
00:35:42,690 --> 00:35:44,038
నాకు ఆకలిగా ఉంది.
390
00:35:44,952 --> 00:35:47,387
మీరు ఏమి ఆకలితో ఉన్నారో నాకు తెలుసు.
391
00:35:48,822 --> 00:35:49,910
రండి, అబ్బాయిలు.
392
00:36:02,869 --> 00:36:04,087
నమస్కారం.
- హే, బేబీ.
393
00:36:06,044 --> 00:36:09,306
మీరు ఎంత?
- నేను? నేను అమ్మకానికి లేను.
394
00:36:09,480 --> 00:36:12,177
అన్నీ అమ్మకానికి ఉన్నాయి.
- ఇరవై బుల్లెట్లకు ఐదు యూరోలు.
395
00:36:12,307 --> 00:36:13,742
ఇరవై బుల్లెట్లకు ఐదు యూరోలు.
396
00:36:13,916 --> 00:36:18,744
నేను ఇక్కడ నిలబడి నిన్ను తదేకంగా చూడగలను
ఒక ఇడియట్ లాగా, కానీ ప్రయోజనం ఏమిటి?
397
00:36:20,309 --> 00:36:21,657
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
398
00:36:22,745 --> 00:36:25,397
మీ చేతులను గాలిలో ఉంచండి.
- లేదు, అది అనుమతించబడదు.
399
00:36:25,528 --> 00:36:28,572
మీ చేతులను గాలిలో ఉంచండి.
లొంగిపో.
400
00:36:30,834 --> 00:36:35,791
లేదు, వినండి, మనం ఎందుకు బయటకు వెళ్లకూడదు
మరియు ఈ మూర్ఖులు లేకుండా 'పానీయం తీసుకోవాలా?
401
00:36:35,965 --> 00:36:37,487
నువ్వు మరియు నేను మాత్రమేనా?
402
00:36:38,227 --> 00:36:42,358
నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను. వాగ్దానం చేశారా?
ఇద్దరం కలిసి డ్రింక్ చేస్తాం.
403
00:36:55,145 --> 00:36:56,188
హాయ్.
404
00:36:56,884 --> 00:36:58,188
మీరు ఎవరు?
405
00:36:59,015 --> 00:37:00,059
ఎందుకు?
406
00:37:00,754 --> 00:37:02,581
ఎందుకంటే నువ్వు అందంగా ఉన్నావని నా అభిప్రాయం.
407
00:37:18,629 --> 00:37:21,151
బహుశా నేనే అత్యంత అశాంతికి గురయ్యాను.
408
00:37:24,021 --> 00:37:26,588
నేను ఆ అమ్మాయిలను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.
409
00:37:26,718 --> 00:37:30,719
లోస్జే మరియు సారా?
అమ్మా, నీకు అర్థం కాలేదు.
410
00:37:31,502 --> 00:37:32,962
మేమే తయారు చేసుకున్నాం.
411
00:37:35,589 --> 00:37:37,460
చూడాలనుకుంటున్నారా?
- వారు నిజంగా సెక్స్ చేస్తున్నారు.
412
00:37:40,547 --> 00:37:44,374
కానీ అతను నిజంగా పెద్దవాడు.
- అవును. కానీ అతను చెల్లిస్తాడు.
413
00:37:45,071 --> 00:37:47,332
ఇది ఎవరి ఇల్లు?
- థామస్.
414
00:37:47,505 --> 00:37:51,246
థామస్కి ఇల్లు అద్దెకు ఇచ్చేంత వయస్సు ఉందా?
- అతని సోదరుడు దానిని ఏర్పాటు చేశాడు.
415
00:37:51,420 --> 00:37:55,378
ఈ గదులలో మేము కస్టమర్లను స్వీకరిస్తాము.
416
00:37:55,899 --> 00:37:58,988
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- బాగుంది.
417
00:37:59,118 --> 00:38:00,204
మరియు పొరుగువారు?
418
00:38:01,857 --> 00:38:05,815
వారు గమనించరు.
- ఆ అబ్బాయిలందరూ కూడా రాలేదా?
419
00:38:25,863 --> 00:38:27,472
మీరు ఆమెను కోల్పోతున్నారా?
420
00:38:29,908 --> 00:38:30,952
అవును.
421
00:38:35,562 --> 00:38:38,214
జీవితంలో కొన్ని విషయాలు మీరు
ఒక్కసారి మాత్రమే అనుభవం.
422
00:38:39,520 --> 00:38:42,998
సముద్రాన్ని మొదటిసారి చూసినట్టు.
423
00:38:45,304 --> 00:38:48,087
నేను ఫెమ్కేని చూసినప్పుడు
అది ఒక్కసారేనని నాకు తెలుసు.
424
00:39:22,053 --> 00:39:23,400
ఫక్, నా తల్లి.
425
00:39:23,532 --> 00:39:25,010
ఏమిటి?
- నా తల్లి ఇక్కడ ఉంది.
426
00:39:25,184 --> 00:39:26,575
మీ అమ్మా?
- అవును.
427
00:39:26,706 --> 00:39:29,272
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఆమెకు ఎలా తెలుసు?
- ఆలోచన లేదు.
428
00:39:30,794 --> 00:39:34,404
ఆమె నన్ను చూసిందా?
- రూత్, మీరు అబద్ధం చెబుతారని నాకు తెలుసు.
429
00:39:44,667 --> 00:39:48,712
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను? ఏంటి నువ్వు
ఇక్కడ చేస్తున్నారా? మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
430
00:40:26,199 --> 00:40:28,461
మన స్వంత సంస్థను ప్రారంభించాలి.
431
00:40:28,635 --> 00:40:31,418
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అబార్షన్ క్లినిక్.
432
00:40:31,592 --> 00:40:34,507
చేతితో తయారు చేసిన అబార్షన్ లిమిటెడ్.
- ఆమెకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
433
00:40:34,680 --> 00:40:36,767
ఆమె బహుశా బయటపడింది.
434
00:40:36,899 --> 00:40:39,159
అక్కడ ఆమె ఉంది.
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
435
00:40:43,248 --> 00:40:46,118
ఆమె కాస్త లేతగా కనిపిస్తుంది.
- ఆశ్చర్యం?
436
00:40:59,339 --> 00:41:02,688
ఇది పని చేస్తుందా?
- ఆమె గట్టిగా కొట్టినట్లయితే ...
437
00:41:02,862 --> 00:41:05,558
ఇది పని చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
438
00:41:08,081 --> 00:41:09,559
అది చాలదా?
439
00:41:16,692 --> 00:41:17,909
ముందుకు వెళ్లండి.
440
00:41:20,518 --> 00:41:22,476
కష్టతరమైనది.
- ఆమెను ఇంకా పట్టుకోండి.
441
00:41:23,737 --> 00:41:26,433
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తుందా?
- లేదు, రక్తం లేదు.
442
00:41:26,607 --> 00:41:29,391
గట్టిగా కొట్టండి, రూత్.
మేము వైద్యుడిని పిలవలేము.
443
00:41:29,564 --> 00:41:31,739
నాకు అక్కర్లేదు.
- మీరు ఇంకా ఆమెను కొట్టలేదు.
444
00:41:31,869 --> 00:41:34,217
దేవుడా, అన్నీ నేనే చేయాలి.
445
00:41:37,262 --> 00:41:39,089
అంతే.
446
00:41:39,219 --> 00:41:42,916
థామస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
అది ఆమె తల, మూర్ఖుడు.
447
00:41:43,046 --> 00:41:45,220
ఆమె తల. పట్టు సాధించండి.
448
00:41:45,352 --> 00:41:47,265
నేను విడిచిపెట్టాను. నేను ఆపేస్తాను.
449
00:41:47,786 --> 00:41:49,743
నేను విడిచిపెట్టాను.
- ఇది ఏమిటి?
450
00:41:49,918 --> 00:41:51,614
నేను నిష్క్రమిస్తున్నాను.
451
00:42:38,278 --> 00:42:39,757
హాయ్, అమ్మ.
- మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?
452
00:42:39,931 --> 00:42:43,802
జోనాస్ ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
- క్షమించండి, నేను అతనిని చూడలేదు.
453
00:42:47,019 --> 00:42:49,237
నేను చాలా బాధపడ్డాను.
నేనేం విన్నానో తెలుసా?
454
00:42:49,411 --> 00:42:50,803
ఏమిటి?
455
00:42:50,978 --> 00:42:53,891
ఏం జరిగిందో తెలుసా
నా గాన గురువు కుక్కకి?
456
00:42:55,283 --> 00:42:56,587
మీ గురువు?
457
00:42:56,761 --> 00:43:00,544
కొంతమంది పిల్లలు పట్టీని లాగారు
ఆమె చేతి నుండి మరియు కుక్క తీసుకున్నాడు.
458
00:43:00,719 --> 00:43:05,633
వారు కుక్కను ఏమి చేసారు?
- వారు దానిని వీధుల గుండా కొట్టారు.
459
00:43:06,677 --> 00:43:07,938
భయంకరమైన.
460
00:43:08,938 --> 00:43:10,809
నేను మిమ్మల్ని ఇంట్లో చూస్తాను.
461
00:43:12,026 --> 00:43:14,331
బై-బై.
- బై.
462
00:43:27,900 --> 00:43:30,987
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండటం చెత్తగా భావించాను.
463
00:43:33,379 --> 00:43:35,250
కానీ అది మరింత దారుణం...
464
00:43:35,423 --> 00:43:39,207
... వ్యక్తులతో సమూహంగా ఉండటానికి
ఎవరు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని భావించేలా చేస్తారు.
465
00:43:44,948 --> 00:43:47,818
లైస్ల్, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావో తెలుసా?
466
00:43:47,992 --> 00:43:50,688
అవును, నా తల్లిదండ్రులు నేను పిచ్చివాడిని అని అనుకుంటున్నారు.
467
00:43:50,862 --> 00:43:52,297
లేదు, లీస్ల్, వేచి ఉండండి.
468
00:43:52,428 --> 00:43:57,299
మనస్తత్వవేత్తగా మీకు సహాయం చేయడం నా పని
కోర్టులో మీ వాంగ్మూలం కోసం సిద్ధం చేయండి.
469
00:43:58,082 --> 00:44:02,344
నేను మీకు చెప్పాను, ఇది చాలా పెద్ద కథ.
470
00:44:03,648 --> 00:44:04,996
నాకు సమయం దొరికింది.
471
00:44:07,997 --> 00:44:12,303
గత వేసవిలో మేమంతా ఏదో ఒకటి చేయాలనుకున్నాం
సాధారణం కంటే భిన్నమైనది.
472
00:44:12,477 --> 00:44:14,608
నిజంగా అద్భుతమైన విషయం.
473
00:44:15,434 --> 00:44:18,218
కాబట్టి, మేము ఏదైనా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము ...
474
00:44:19,174 --> 00:44:20,522
... దారుణమైన.
475
00:44:22,870 --> 00:44:27,612
మరియు నేను నిజంగా నియంత్రణను కలిగి ఉన్నాను.
నా శరీరం మరియు పురుషులపై.
476
00:44:28,612 --> 00:44:30,090
అది నాకు నచ్చింది.
477
00:44:31,699 --> 00:44:35,135
హే, అబ్బాయిలు, ప్లాన్ ఏమిటి?
- ఈతకు వెళ్దాం.
478
00:44:35,918 --> 00:44:38,180
మేము పీర్కి వెళ్లగలమా?
- ఈత.
479
00:44:38,310 --> 00:44:41,658
లేదు కానీ, తీవ్రంగా. నాకు ఈత కొట్టాలని అనిపిస్తుంది.
- మీరు మొదట టాన్ పొందాలి, జెన్స్.
480
00:44:41,832 --> 00:44:43,789
హా-హా, ఎంత ఫన్నీ, కార్ల్.
481
00:44:49,791 --> 00:44:51,530
ఆ వాహనదారులతో కలిసి మాస్ గా వెళదాం.
482
00:44:51,705 --> 00:44:53,879
అవును, వంతెన వద్ద.
- మీ ఉద్దేశ్యం, నిన్న లాగా?
483
00:44:54,053 --> 00:44:55,923
చేద్దాం.
484
00:44:56,097 --> 00:44:58,793
నిన్న టీజర్
మరియు ఈరోజు ఫుల్-ఫ్రంటల్.
485
00:45:38,369 --> 00:45:42,630
నేను చెప్పినట్లు: తేడా ఉంది
మగ మరియు ఆడ మధ్య.
486
00:45:43,674 --> 00:45:45,675
మగ మెదడు...
487
00:45:45,849 --> 00:45:48,763
... సగటు బరువు 390 గ్రాములు
కొంత పెద్దది...
488
00:45:48,937 --> 00:45:51,068
...ఫిమేల్ వెర్షన్ కంటే.
489
00:45:51,807 --> 00:45:53,939
క్షమించండి లేడీస్, సైన్స్ మనకు చెప్పేది అదే.
490
00:45:55,287 --> 00:45:59,939
కానీ పురుషులు ఉపయోగించే మెదడు భాగం,
వారి గ్లాన్స్లో సరిగ్గా సరిపోతుంది.
491
00:46:03,202 --> 00:46:04,854
నీకు చాలా పెద్ద నోరు ఉంది...
492
00:46:05,855 --> 00:46:08,029
అవును, నేను విస్తృతంగా తెరవవలసిన అవసరం లేదు.
493
00:46:09,507 --> 00:46:14,509
పరీక్షల సమయంలో ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.
సంబంధిత ఏదైనా బయటకు వస్తే.
494
00:46:14,900 --> 00:46:17,292
నేను నిజంగా గట్టిగా పీల్చినట్లయితే, సార్.
495
00:46:18,640 --> 00:46:21,119
నేను అలాంటి భాషని సహించను.
496
00:46:21,293 --> 00:46:23,424
వెనక్కి తీసుకో,
లేదా నేను మిమ్మల్ని ప్రిన్సిపాల్కి పంపుతాను.
497
00:46:23,599 --> 00:46:26,381
నేను ఆ జోక్ని వివరించాలనుకుంటున్నారా
ప్రిన్సిపాల్ కి?
498
00:46:30,165 --> 00:46:32,862
మీరు ఆ విధంగా స్కోర్ చేయగలరని భావిస్తున్నారా,
యువతి?
499
00:46:37,167 --> 00:46:39,037
జెన్స్, మీరు ఏ విండోను చూడగలరా?
- అవును.
500
00:46:39,211 --> 00:46:40,385
ఎక్కడ?
- ఎడమ.
501
00:46:40,559 --> 00:46:42,298
ఎడమ? ఏ అంతస్తు?
502
00:46:43,082 --> 00:46:46,343
మొదటి అంతస్తు, రెండవ కిటికీ.
503
00:46:46,473 --> 00:46:49,214
వారు చూస్తున్నారా?
నేను ఒక చిత్రాన్ని తీయబోతున్నాను.
504
00:46:56,302 --> 00:46:58,564
నేను వాటిని చూస్తున్నాను.
- అవును, నేను దానిని పొందాను.
505
00:46:59,695 --> 00:47:00,739
జూమ్ ఇన్ చేయండి.
506
00:47:01,783 --> 00:47:03,740
నేను అతనే అనుకుంటున్నాను.
507
00:47:04,914 --> 00:47:08,784
అవును, వారు ఇంకా లోపల ఉన్నారు.
రూత్, చూడు.
508
00:47:08,915 --> 00:47:11,481
అది మీ డచ్ టీచర్ కాదా?
అయ్యో, ఎంత వక్రబుద్ధి.
509
00:47:11,655 --> 00:47:13,046
నిజంగా, లైస్ల్?
- నిజంగా?
510
00:47:13,176 --> 00:47:15,308
ఆమె డచ్ టీచర్.
మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
511
00:47:15,482 --> 00:47:18,569
ఎనాకు చెందిన ఆ వ్యక్తి కూడా పబ్లిక్ ఫిగర్.
512
00:47:18,743 --> 00:47:20,135
అవును, అవును...
513
00:47:22,223 --> 00:47:23,441
ఎలా ఉంది?
514
00:47:23,614 --> 00:47:25,266
ఇది బాగుంది?
- వింత.
515
00:47:31,138 --> 00:47:34,400
హే, అబ్బాయిలు. అబ్బాయిలు.
516
00:47:37,096 --> 00:47:42,619
హే, అబ్బాయిలు. మేము ఫకింగ్ మొదటి పేజీలో ఉన్నాము.
హే, అబ్బాయిలు.
517
00:47:42,793 --> 00:47:44,184
అబ్బాయిలు, వినండి.
518
00:47:44,793 --> 00:47:48,968
మేము ముఖ్యాంశాలు చేసాము:
పదిహేనేళ్లలో అతిపెద్ద కారు ప్రమాదం.
519
00:47:49,925 --> 00:47:51,752
పన్నెండు కార్లు.
520
00:47:51,925 --> 00:47:53,970
పన్నెండు కార్లు.
- ఇది నిన్నటి గురించి?
521
00:47:55,100 --> 00:47:58,101
ఫకింగ్ హెల్.
- డెండర్మోండే-డ్రామా.
522
00:47:58,275 --> 00:48:01,667
పదిహేనేళ్లలో అతిపెద్ద కారు ప్రమాదం...
523
00:48:01,798 --> 00:48:03,276
ఇది చూడు.
- వాట్ ది ఫక్.
524
00:48:03,450 --> 00:48:07,147
గత వారాంతంలో కారు కుప్పకూలింది
డెండర్మొండే ప్రాంతంలో.
525
00:48:07,321 --> 00:48:11,931
పన్నెండు ఫకింగ్ కార్లు క్రాష్ అయ్యాయి
వినాశకరమైన ఫలితాలతో.
526
00:48:12,061 --> 00:48:15,889
ప్రాణాపాయ స్థితికి చేరుకుంది
ఇద్దరు పిల్లల యువ తల్లి.
527
00:48:16,628 --> 00:48:18,367
ఘోరమైన బాధితుడా?
528
00:48:18,542 --> 00:48:22,238
ఇద్దరికి తీవ్ర గాయాలయ్యాయి
ఆమె ఇద్దరు పిల్లలు.
529
00:48:23,021 --> 00:48:26,196
ఆరేళ్ల బాలుడు, నాలుగేళ్లు
వృద్ధురాలు తీవ్రంగా కాలిపోయింది.
530
00:48:26,326 --> 00:48:28,240
వాట్ ది ఫక్.
531
00:48:28,370 --> 00:48:32,371
అది మేమే. చిత్రం చూడండి,
సరిగ్గా అక్కడే మేము నిలబడి ఉన్నాము.
532
00:48:33,241 --> 00:48:35,242
అది స్పాట్.
- వెర్రి.
533
00:48:35,372 --> 00:48:36,894
ఫకింగ్ హెడ్లైన్స్.
534
00:48:37,068 --> 00:48:41,852
మా సెలవులు గడపాలని నాన్న నిర్ణయించుకున్నారు
ఈ సంవత్సరం హైవే మీద.
535
00:48:42,027 --> 00:48:43,417
రూత్ విషయం ఏమిటి?
536
00:48:44,549 --> 00:48:46,202
నేను వారి పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాను.
537
00:48:47,114 --> 00:48:49,984
ఆ వ్యక్తుల కోసం?
- అవును.
538
00:48:50,159 --> 00:48:53,812
తీవ్రంగా?
- అవును, ఎవరో చనిపోయారు. మరియు ఇద్దరు పిల్లలు ...
539
00:48:55,073 --> 00:48:57,117
ఏమిటి, రూత్?
540
00:48:58,552 --> 00:49:01,858
మేము దానికి కారణమయ్యాము.
- మేము దానికి కారణం కాదు.
541
00:49:01,988 --> 00:49:03,902
మేము అక్కడ నిలబడి ఉన్నాము, సరియైనదా?
542
00:49:04,032 --> 00:49:08,990
అవును, మేము ఒక వంతెనపై నిలబడి ఉన్నాము,
ప్రజలు నడవడానికి మరియు నిలబడటానికి తయారు చేయబడింది.
543
00:49:09,120 --> 00:49:11,120
అలా ఏడ్చే పిల్లగా ఉండకండి.
544
00:49:11,294 --> 00:49:15,731
ఆ తండ్రి తన భార్యకు బాధ్యత వహించాడు
ఇప్పుడు చనిపోయిన మరియు అతని పిల్లలు.
545
00:49:17,122 --> 00:49:21,558
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు వారు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు,
ఏమిటది. వారు కేవలం ఓడిపోయినవారు.
546
00:49:23,472 --> 00:49:27,255
లైస్ల్, మీరు ఆర్టిస్ట్ కావాలనుకుంటున్నారని నేను చదివాను?
547
00:49:30,212 --> 00:49:31,822
నేను రియాలిటీ-ఆర్ట్ చేస్తాను.
548
00:49:31,995 --> 00:49:35,388
నేను జీవితాన్ని ఒక పెద్ద రియాలిటీ షోగా చూస్తున్నాను.
549
00:49:35,519 --> 00:49:38,519
అంతా నకిలీ మరియు కపటత్వంతో నిండి ఉంది.
550
00:49:41,433 --> 00:49:46,565
నేను దానిని సవాలు చేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు ప్రతిదీ నిజంగా ఉన్నట్లుగా సంగ్రహించండి.
551
00:49:47,348 --> 00:49:49,870
నేను సజీవంగా ఉన్నట్లు భావించాలనుకుంటున్నాను ...
552
00:49:51,349 --> 00:49:53,958
... మరియు ప్రతిరోజూ సరిహద్దులను కొట్టండి.
553
00:49:55,785 --> 00:49:59,133
మీరు అతిపెద్ద టర్నోవర్ని కలిగి ఉన్నారని జెన్స్ చెప్పారు
ఈ నెల.
554
00:49:59,264 --> 00:50:00,785
నిజమేనా? బాగుంది.
555
00:50:00,917 --> 00:50:03,004
బాగా డబ్బు సంపాదిస్తున్నామని చెప్పారు.
556
00:50:03,135 --> 00:50:07,396
జెన్స్ మరియు అతని గణాంకాలు...
- అవును. అతను అంత తెలివిగలవాడు.
557
00:50:08,701 --> 00:50:12,094
అతను తన తలను ఉపయోగిస్తాడు.
- మరియు మేము తల ఇస్తాము.
558
00:50:14,268 --> 00:50:15,660
ఏమైనప్పటికీ, మనకు అవి ఎందుకు అవసరం?
559
00:50:15,834 --> 00:50:17,921
మాకు జెన్స్ అవసరం.
- అవును, కానీ ఇతరులు ...
560
00:50:18,094 --> 00:50:20,095
అవును, ఇతరులు ఏమీ చేయరు.
561
00:50:23,444 --> 00:50:25,053
ఓహ్, ఫక్.
562
00:50:25,228 --> 00:50:27,662
హే, మాకు డేట్ ఉందని నాకు తెలియదు.
563
00:50:27,836 --> 00:50:31,316
ఓహ్.
- నా లోకోమోటివ్పై ఎవరు కూర్చోవాలనుకుంటున్నారు?
564
00:50:35,317 --> 00:50:37,839
సరే. వంద యూరోలు.
565
00:50:42,710 --> 00:50:44,319
నీ ముఖం చూడు.
566
00:50:49,451 --> 00:50:51,017
మురికి అమ్మాయి.
567
00:50:51,190 --> 00:50:53,756
మీకు పద్దెనిమిదేళ్లు?
- లేకపోతే మేము ఇప్పుడు పాఠశాలలో ఉంటాము.
568
00:50:53,886 --> 00:50:57,018
మాకు పద్దెనిమిదేళ్లు,
కానీ మాకు కొంచెం ఎక్కువ అనుభవం ఉంది.
569
00:51:00,062 --> 00:51:05,237
నేను మీతో ప్రయాణించాలనుకుంటున్నాను.
అయ్యో, అందగత్తె?
570
00:51:08,543 --> 00:51:09,935
బాగా?
571
00:51:11,283 --> 00:51:12,936
ఏంటి, సీరియస్ గా ఉన్నారా?
- అవును.
572
00:51:13,762 --> 00:51:16,371
ఎక్కడ?
- మొక్కజొన్న పొలంలో.
573
00:51:23,634 --> 00:51:25,461
ఫక్ ఇట్, నేను అలా చేస్తాను.
574
00:51:28,809 --> 00:51:31,419
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.
575
00:51:35,941 --> 00:51:38,246
ఇది మీ అదృష్ట దినం.
576
00:51:46,422 --> 00:51:50,076
హే, ఆ కెమెరాను దూరంగా పెట్టు.
- నోరుమూసుకో.
577
00:51:58,295 --> 00:52:01,688
ఇదిగో.
- అత్యవసర పరిస్థితులు, సరియైనదా?
578
00:52:06,123 --> 00:52:07,167
సైమన్.
579
00:52:08,037 --> 00:52:09,776
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు.
580
00:52:09,950 --> 00:52:12,560
ఏం జరిగింది?
- ఆమె తలతో ఏదో.
581
00:52:12,734 --> 00:52:17,691
థామస్, కూర్చో.
నా మాట వినండి. మీరు ఇప్పటికే తగినంత పూర్తి చేసారు.
582
00:52:17,865 --> 00:52:21,171
వారు మమ్మల్ని లింక్ చేయలేరని మేము నిర్ధారించుకుంటాము
కారవాన్ తో.
583
00:52:21,345 --> 00:52:24,432
మీరు ఆమెను యాప్తో కనుగొన్నారా?
- కానీ మీరు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
584
00:52:24,563 --> 00:52:27,172
అడవిలో, కానీ మాకు ఏమీ తెలియదు.
585
00:52:27,347 --> 00:52:33,305
అవును, మేము కారవాన్ను కాల్చివేయబోతున్నాము.
మేము ఫకింగ్ కారవాన్ను కాల్చివేయబోతున్నాము.
586
00:52:46,525 --> 00:52:51,570
ఫెమ్కే మరణం పరాయీకరణ అనుభూతి చెందిందా?
లెన్స్ ద్వారా సాక్ష్యమిస్తున్నట్లు?
587
00:52:56,049 --> 00:52:57,876
అవును, మరియు కాదు.
588
00:52:58,964 --> 00:53:03,573
నేను అనుకున్నట్లుగా అనిపించలేదు
స్నేహితుడి మరణం అనుభూతి చెందుతుంది.
589
00:53:09,662 --> 00:53:13,837
అంతా డిఫరెంట్గా అనిపించింది
ముందు రోజు కంటే.
590
00:53:14,490 --> 00:53:18,316
నేను అకస్మాత్తుగా ప్రతిదీ అనుభూతి చెందాను
మరింత తీవ్రమైన.
591
00:53:24,491 --> 00:53:26,797
శబ్దాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.
592
00:53:29,015 --> 00:53:30,841
సూర్యుడు మరింత ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తున్నాడు.
593
00:53:33,755 --> 00:53:35,842
నేను ప్రతిదీ బాగా వాసన చూడగలిగాను.
594
00:53:38,669 --> 00:53:40,800
నా చేతులు పొడవుగా ఉన్నట్లు అనిపించింది...
595
00:53:41,540 --> 00:53:45,280
... మరియు నా తల తలక్రిందులుగా ఉంది.
596
00:53:47,063 --> 00:53:50,064
ప్రపంచం తలకిందులైంది.
597
00:53:56,631 --> 00:53:58,718
నాకు అకస్మాత్తుగా ప్రతిదీ తెలిసింది.
598
00:54:32,901 --> 00:54:36,511
పన్నెండు, పదమూడు, పద్నాలుగు...
599
00:54:38,467 --> 00:54:39,511
...యేసు.
600
00:54:39,555 --> 00:54:41,121
ఫెమ్కే చనిపోయాడు.
601
00:54:43,425 --> 00:54:46,166
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఆమె చనిపోయింది, ఆమె పోయింది.
602
00:54:46,340 --> 00:54:48,470
RIP, మోర్ట్, మ్యూర్టే.
603
00:54:48,862 --> 00:54:49,906
యేసు.
604
00:54:50,950 --> 00:54:52,036
ఎప్పుడు?
605
00:54:53,211 --> 00:54:54,385
గత శనివారం.
606
00:54:55,994 --> 00:54:57,603
శనివారమా?
- అవును.
607
00:54:58,299 --> 00:54:59,951
అపరాధ మనస్సాక్షి?
608
00:55:02,126 --> 00:55:03,735
ఏం జరిగింది?
609
00:55:05,736 --> 00:55:08,041
ప్రమాదం. నాకు తెలుసు అంతే.
610
00:55:09,433 --> 00:55:12,520
మేము పువ్వులు కొనడానికి వెళ్తున్నాము
ఆమె సమాధిపై ఉంచడానికి.
611
00:55:13,346 --> 00:55:15,869
ఆమె కస్టమర్లలో కొందరు కోరుకోరు
చిప్ ఇన్ చేయడానికి.
612
00:55:16,042 --> 00:55:19,522
ఇది నాకు అసహ్యం కలిగిస్తుంది. అత్యాశగల బాస్టర్డ్స్.
613
00:55:19,652 --> 00:55:21,958
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తాను,
మీరు కొంత డబ్బును విడిచిపెట్టగలిగితే.
614
00:55:22,914 --> 00:55:25,001
అవును, బహుశా...
615
00:55:29,394 --> 00:55:32,047
ఇది మీకు చాలా దయగా ఉంది, ధన్యవాదాలు.
616
00:55:37,222 --> 00:55:42,136
మీరు ఈ రికార్డింగ్ల కళగా భావిస్తున్నారా?
- అవును, అది రియాలిటీ-ఆర్ట్.
617
00:55:42,268 --> 00:55:45,790
నువ్వు సంగ్రహించినవన్నీ కళగా భావిస్తున్నాను.
618
00:55:46,877 --> 00:55:49,574
నేను మీకు ఒక ఉదాహరణ చూపిస్తాను.
619
00:55:51,139 --> 00:55:54,835
ఎందుకు మీరు అన్ని సమయం సినిమా?
- మరియు అది ఎవరు?
620
00:55:55,009 --> 00:55:56,184
అది నా తల్లి.
621
00:55:58,924 --> 00:56:01,402
లీస్ల్, మీకు కొంచెం టీ కావాలా?
622
00:56:03,011 --> 00:56:05,056
తేనె? నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
623
00:56:06,535 --> 00:56:09,840
మరి మీరు అన్ని వేళలా ఎందుకు చిత్రీకరిస్తున్నారు?
- ఇది ఒక ప్రాజెక్ట్.
624
00:56:10,840 --> 00:56:12,102
నేను చింతిస్తున్నాను.
625
00:56:12,927 --> 00:56:14,710
లైస్ల్?
- ఏమి, ఎందుకు?
626
00:56:16,537 --> 00:56:17,798
నేను, ఉమ్...
627
00:56:19,276 --> 00:56:20,886
నేను విషయాలు వింటూనే ఉన్నాను.
628
00:56:21,799 --> 00:56:22,930
ఏమిటి?
629
00:56:23,147 --> 00:56:25,713
అవును.
- ఎందుకు?
630
00:56:25,843 --> 00:56:28,975
ఎనా, ఆ సన్నగా ఉండే అమ్మాయి?
631
00:56:30,932 --> 00:56:33,628
మీరు ఆమెను ఖచ్చితంగా విశ్వసించగలరా?
- ఏమిటి?
632
00:56:35,064 --> 00:56:36,978
వారు అంటున్నారు...
633
00:56:38,152 --> 00:56:40,152
...ఆమె వివాహిత పురుషులతో కనిపించింది.
634
00:56:41,674 --> 00:56:44,458
మరియు మీరు దానిని నమ్ముతున్నారా?
- సరే, అవును.
635
00:56:45,328 --> 00:56:48,024
అమ్మా, రండి.
636
00:56:48,894 --> 00:56:52,808
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
- ఇది నేను నమ్ముతున్న దాని గురించి కాదు.
637
00:56:58,548 --> 00:56:59,896
మరియు ఫెమ్కే?
638
00:57:01,462 --> 00:57:05,854
పిచ్చి పిచ్చి కథలు చెప్పుకుంటున్నారు
ఆమె ఎలా చనిపోయింది అనే దాని గురించి.
639
00:57:16,727 --> 00:57:19,075
నేను తరచుగా ఇంట్లో ఉంటాను, సరేనా?
640
00:57:33,253 --> 00:57:36,037
మీకు సమస్య ఉందా
నీ బట్టలు తీస్తున్నావా?
641
00:57:38,385 --> 00:57:41,820
దానికి ఇది సరైన ప్రదేశం.
ఇక్కడికి ఎవరూ వెళ్లరు.
642
00:57:42,995 --> 00:57:44,387
కాబట్టి...
643
00:57:44,561 --> 00:57:47,213
...మాతో చేరండి, లేకపోతే
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.
644
00:57:47,344 --> 00:57:50,083
అబ్బాయిలు కూడా?
- మేమంతా ఒకరినొకరు నగ్నంగా చూశాము.
645
00:57:50,257 --> 00:57:51,605
అవును.
646
00:57:51,823 --> 00:57:55,259
సాధారణంగా మనం ఇప్పటికే నగ్నంగా ఉండేవాళ్లం.
647
00:57:55,824 --> 00:57:58,346
ఇప్పుడు?
- అవును, వాస్తవానికి. నేను నీకు చూపిస్తాను.
648
00:58:03,870 --> 00:58:06,783
రండి, అబ్బాయిలు. నాతో చేరండి.
649
00:58:10,871 --> 00:58:12,959
మీరు కూడా, సారా.
650
00:58:14,568 --> 00:58:16,220
మీకు కష్టంగా అనిపిస్తుందా?
651
00:58:16,655 --> 00:58:19,047
రండి.
- మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు, రండి.
652
00:58:19,874 --> 00:58:21,179
ఇది అంత కష్టం కాదు, అవునా?
653
00:58:23,092 --> 00:58:24,440
సమస్య ఏమిటి?
654
00:58:24,614 --> 00:58:27,962
మీకు సహాయం కావాలా?
పసిపిల్లలలా ప్రవర్తించకండి.
655
00:58:28,094 --> 00:58:29,920
నం.
- మీ బట్టలు తీసివేయండి.
656
00:58:31,398 --> 00:58:32,921
వింతగా అనిపించదు. అది చేస్తుందా?
657
00:58:37,748 --> 00:58:40,010
మీకు ఏమైనా తేడా అనిపిస్తుందా?
658
00:58:40,184 --> 00:58:43,184
నం.
- ఇది స్వేచ్ఛ.
659
00:58:43,315 --> 00:58:44,706
మీకు మంచిగా అనిపించలేదా?
660
00:58:44,880 --> 00:58:47,794
అవును, ప్రకృతితో ఒకటి.
661
00:58:47,968 --> 00:58:50,447
మీ అంతరంగం మాత్రమే.
- గుంపు కౌగిలింత. రండి.
662
00:58:50,578 --> 00:58:52,926
ఇది పట్టింపు లేదు. రండి.
663
00:58:56,580 --> 00:58:58,580
మీ డిక్ ఎందుకు గట్టిగా ఉంది?
664
00:58:58,710 --> 00:59:01,232
అవును...
- క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
665
00:59:01,406 --> 00:59:03,712
నేను అతన్ని చూడగానే...
- సైమన్.
666
00:59:12,540 --> 00:59:15,845
ఇది పని చేస్తుందా?
ఇది పని చేస్తుందా?
667
00:59:16,758 --> 00:59:18,889
ఏ పాట?
668
00:59:24,499 --> 00:59:27,414
ఎనా, ఎనా, ఎనా.
- అవును, ఇది నిజంగా పనిచేస్తుంది.
669
00:59:40,155 --> 00:59:42,026
లోస్, మరొకటి?
- ఏమిటి?
670
00:59:42,200 --> 00:59:44,374
మరొకటి?
- అవును.
671
00:59:47,897 --> 00:59:49,463
సారా, అది ఏమిటి?
672
00:59:50,376 --> 00:59:51,855
నేను ఇక చేయలేను.
673
00:59:52,464 --> 00:59:54,203
ఎందుకు కాదు?
674
00:59:54,377 --> 00:59:58,465
మేము ప్రతిదీ వివరించాము, కాదా?
జస్ట్ ఫక్ మరియు డబ్బు అడగండి.
675
00:59:59,422 --> 01:00:01,335
నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
676
01:00:01,857 --> 01:00:03,380
ఆలస్యమా?
677
01:00:04,510 --> 01:00:06,598
ఇప్పటికే ఎంతకాలం?
- నేను చెప్పదలచుకోలేదు.
678
01:00:06,772 --> 01:00:09,076
మరి అది ఎవరో తెలుసా?
- సారా, డాన్స్ చేద్దాం.
679
01:00:09,250 --> 01:00:13,687
రండి, ఇది అంత్యక్రియలు కాదు.
- ఆ గిల్ట్తో వెళ్ళండి, మనిషి.
680
01:00:14,557 --> 01:00:16,209
ఓ, సారా...
681
01:00:17,383 --> 01:00:19,601
మూడు నెలల కంటే ఎక్కువ ఉంటే...
682
01:00:19,775 --> 01:00:22,254
ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు.
- నేను కూడా కాదు.
683
01:00:24,559 --> 01:00:27,516
థామస్, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
684
01:00:27,995 --> 01:00:31,735
నేను గర్భవతిని అవుతాను
మరియు పన్నెండు వారాల తర్వాత...
685
01:00:31,908 --> 01:00:35,692
...నేను అబార్షన్ చేస్తాను.
మరియు నేను రెండు సార్లు చేస్తాను.
686
01:00:35,866 --> 01:00:38,824
ఆపై నేను ఈ పిండాలను ఉంచుతాను
పెద్ద పాత్రలలో.
687
01:00:38,998 --> 01:00:42,912
మరియు ప్రతి తదుపరి కూజాలో
పెద్ద పిండం ఉంటుంది.
688
01:00:43,085 --> 01:00:44,651
ఇది ఒక ప్రాజెక్ట్.
689
01:00:47,391 --> 01:00:49,348
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ పాల్గొనవచ్చు.
690
01:00:49,914 --> 01:00:52,783
మీరు నిజంగా డబ్బు సంపాదించవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
కళతోనా?
691
01:00:52,914 --> 01:00:55,393
థామస్, అలా ఇబ్బంది పడ్డాడు...
692
01:00:56,611 --> 01:00:59,438
...ప్రస్తుతం ప్రజలు కోరుకునేది అదే.
693
01:00:59,612 --> 01:01:02,395
లీస్ల్, లీస్ల్, మీకు ఒకటి వచ్చింది.
- మరియు అందరూ చేరితే...
694
01:01:02,569 --> 01:01:04,222
ఆ వ్యక్తితో వెళ్ళు.
695
01:01:04,396 --> 01:01:07,918
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను, థామస్.
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా?
696
01:01:08,049 --> 01:01:10,701
మీరు అర్థం చేసుకోవడం చాలా కష్టం,
కాదా? ఒక?
697
01:01:12,919 --> 01:01:18,007
అదే నా పెద్ద సమస్య. నా ఆలోచనలు
చాలా తెలివైనవాడు, ఎవరూ వాటిని అర్థం చేసుకోలేరు.
698
01:01:18,138 --> 01:01:22,052
కానీ వారు 'సమయానికి, నేను అనుకుంటున్నాను.
699
01:01:27,750 --> 01:01:29,228
అవును, థామస్?
700
01:01:32,273 --> 01:01:35,230
అది నా సమస్య కాదు. నేను బిజీగా ఉన్నాను.
701
01:01:35,404 --> 01:01:39,057
నేను మీ ఆటలు ఆడను
ఈ చెత్త వాతావరణంలో.
702
01:01:47,755 --> 01:01:50,582
దాన్ని పరిష్కరించండి. లోయెస్జేకి కాల్ చేయండి, నాకు తెలియదు.
703
01:01:52,625 --> 01:01:54,713
దయచేసి, మీరు నన్ను పొందుతున్నారు
ఇబ్బందుల్లో పడింది.
704
01:01:54,843 --> 01:02:00,932
లైస్ల్, నేను మీకు ఎప్పుడు సహాయం చేస్తాను
ఏదో తప్పు. ఇది ఇప్పుడు చేయవద్దు.
705
01:02:46,031 --> 01:02:47,553
నేను నిష్క్రమించాను.
706
01:02:56,643 --> 01:02:58,121
ఇప్పుడు తప్పేంటి?
707
01:03:02,557 --> 01:03:04,210
ఇది ఇక సరదా కాదు.
708
01:03:05,167 --> 01:03:07,645
ఆ కుర్రాళ్లందరికీ అదే కావాలి.
709
01:03:08,254 --> 01:03:11,342
మనం పెద్దగా వెళ్లకపోతే...
710
01:03:11,516 --> 01:03:14,647
... తెలివిగా, మరియు మరింత, నేను వెళ్ళిపోయాను.
711
01:03:15,517 --> 01:03:17,778
వీరే ఇండస్ట్రీ కెప్టెన్లు.
712
01:03:17,952 --> 01:03:21,258
TV-వ్యక్తులు, ముఖ్యమైన వ్యక్తులు, CEOలు...
713
01:03:21,388 --> 01:03:24,041
ముఖ్యంగా ఆ రాజకీయ నాయకులు.
అవి నిజంగా నీడగా ఉన్నాయి.
714
01:03:24,215 --> 01:03:25,998
ఇది చాలా డబ్బు విలువైనది.
715
01:03:26,693 --> 01:03:29,043
Why did you print it, what's the plan?
716
01:03:32,609 --> 01:03:37,740
మీరు కంప్యూటర్లను విశ్వసించలేరు.
బ్యాక్ అప్స్ బేబీ. ఫకింగ్ బ్యాక్-అప్లు.
717
01:03:39,480 --> 01:03:41,654
నా కోసం బ్యాకప్ను కనుగొనండి.
718
01:03:51,309 --> 01:03:57,093
లీసెల్, మీకు ఏమైనా విచారం ఉందా?
- లేదు.
719
01:03:57,224 --> 01:03:59,746
నా సహకారం గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
720
01:04:01,746 --> 01:04:04,573
మరియు మిగిలినవి?
- నేను వాటిని ఇక చూడను.
721
01:04:04,747 --> 01:04:06,878
అవి చాలా సాధారణం.
722
01:04:07,053 --> 01:04:11,228
నాకు సొంత స్థలం దొరికింది.
I want to go to the School of Ans.
723
01:04:11,358 --> 01:04:14,576
నేను రాయాలనుకుంటున్నాను. మరియు DJ అవ్వండి.
724
01:04:17,098 --> 01:04:21,665
Liesl, అన్నీ చాలా ప్రతిష్టాత్మకంగా అనిపిస్తాయి.
725
01:04:21,839 --> 01:04:24,839
అవును, మరియు హాస్యాస్పదమైనది. అది కూడా జోడించండి.
726
01:04:34,103 --> 01:04:35,843
కోర్టు.
727
01:04:43,279 --> 01:04:45,584
సాక్షి స్టాండ్ తీసుకోవచ్చు.
728
01:04:47,454 --> 01:04:49,498
మీ పేరు మరియు మొదటి పేరు ఏమిటి?
729
01:04:50,586 --> 01:04:52,586
డెవోల్డర్, థామస్.
730
01:04:53,369 --> 01:04:57,413
దయచేసి ప్రమాణం చేయండి,
మీ కుడి చేతిని పైకి లేపి.
731
01:04:58,978 --> 01:05:02,502
ద్వేషం లేకుండా మాట్లాడతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
మరియు భయం లేకుండా.
732
01:05:02,676 --> 01:05:07,503
నిజం చెప్పాలంటే, మొత్తం నిజం,
మరియు నిజం తప్ప మరొకటి లేదు.
733
01:05:30,988 --> 01:05:33,466
ఇదంతా నాకు ఎనిమిదేళ్ల వయసులో మొదలైంది.
734
01:05:34,379 --> 01:05:36,858
మేము ఆంట్వెర్ప్ నుండి వాచ్టెబెకేకి మారాము.
735
01:05:37,771 --> 01:05:39,947
డచ్ సరిహద్దుకు దగ్గరగా.
736
01:05:43,338 --> 01:05:46,688
నేను సిగ్గుపడే పిల్లవాడిని
మరియు చాలా మంది స్నేహితులు లేరు.
737
01:05:48,471 --> 01:05:49,514
ఆపై...
738
01:05:52,297 --> 01:05:55,559
...నేను తెరవడం ప్రారంభించినప్పుడు,
ఏదో జరిగింది.
739
01:05:56,907 --> 01:05:58,864
నా జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మార్చిన విషయం.
740
01:06:24,654 --> 01:06:26,872
హే.
- హే.
741
01:06:29,568 --> 01:06:31,351
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?
742
01:06:31,525 --> 01:06:33,222
నేను ఇంకా మంచం మీదనే ఉన్నాను.
743
01:06:36,091 --> 01:06:37,353
మీరు తడిగా ఉన్నారా?
744
01:06:38,831 --> 01:06:40,180
నం.
745
01:06:41,572 --> 01:06:43,267
నేను కొమ్ముగా ఉన్నాను.
746
01:06:44,006 --> 01:06:45,268
మార్గం లేదా?
747
01:06:45,964 --> 01:06:47,094
అవును.
748
01:06:48,399 --> 01:06:50,661
నన్ను తుమ్. అరుపు.
749
01:06:52,270 --> 01:06:53,705
మూలుగు.
750
01:06:56,140 --> 01:06:57,445
బిగ్గరగా.
751
01:07:06,752 --> 01:07:08,796
నేను నిన్ను చాలా కష్టపడతాను.
752
01:07:10,014 --> 01:07:11,057
అవును.
753
01:07:11,232 --> 01:07:13,101
నువ్వు ఎవరి పిచ్చివి?
754
01:07:13,666 --> 01:07:15,319
నేను థామస్ ఆస్తిని.
755
01:07:16,102 --> 01:07:17,972
నేను అతని చిన్న వ్యభిచారిని.
756
01:07:39,543 --> 01:07:41,108
ఇది చాలా ఉందా?
757
01:07:46,197 --> 01:07:48,545
నా చేతి నిండా.
758
01:08:02,853 --> 01:08:04,810
మా నాన్నకి.
- చీర్స్.
759
01:08:04,984 --> 01:08:06,550
మార్టిన్ కు.
760
01:08:07,159 --> 01:08:08,899
మీరు మాతో చేరబోతున్నారా?
761
01:08:10,507 --> 01:08:11,682
మాకు.
762
01:08:11,856 --> 01:08:14,639
ధన్యవాదాలు.
- అభినందనలు.
763
01:08:20,336 --> 01:08:21,380
అది అద్భుతమైనది.
764
01:08:21,858 --> 01:08:23,555
మీ తమ్ముడు ఏం చేసాడో విన్నారా?
765
01:08:24,120 --> 01:08:27,251
అతను తన మొదటి కళాఖండాన్ని కొనుగోలు చేశాడు.
- ఒక స్కెచ్.
766
01:08:27,425 --> 01:08:30,339
అయ్యో, పెయింటింగ్ సాధ్యం కాదు.
767
01:08:30,513 --> 01:08:35,167
బోర్రేమాన్లు, సరియైనదా? మైఖేల్ బోర్రేమాన్స్?
అద్భుతమైన కళాకారుడు, బాగా చేసిన కొడుకు.
768
01:08:35,341 --> 01:08:38,428
ఆకట్టుకుంది, సరియైనదా?
- అవును.
769
01:08:39,602 --> 01:08:43,908
అసలు దీని ధర ఎంత?
- వాస్తవానికి, 8000 యూరోలు.
770
01:08:44,430 --> 01:08:48,605
మరియు మీరు చెల్లించారా?
- 3500 యూరోలు.
771
01:08:48,779 --> 01:08:52,258
4000 అనుకున్నాను.
మీకు 500 తగ్గింపు ఉందా?
772
01:08:52,388 --> 01:08:54,824
పాడు, బాగా చేసారు.
- మేము కలిసి కొన్నాము.
773
01:08:54,998 --> 01:08:58,520
అవును, కానీ ఇప్పటికీ. చాలా బాగా చేసారు కొడుకు.
774
01:08:58,694 --> 01:09:01,565
మీరు కూడా అలా చేయగలరా?
రెండేళ్లలో?
775
01:09:01,695 --> 01:09:03,696
3500 ఎంతో తెలుసా?
776
01:09:04,957 --> 01:09:07,262
మీరు చేస్తారా?
- అవును.
777
01:09:08,088 --> 01:09:12,393
అయితే కాదు. మీరు ఎప్పటికీ పని చేయరు.
- నేను మీ డబ్బు గురించి పట్టించుకోను.
778
01:09:12,567 --> 01:09:17,265
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను.
మేము మీకు ఎలా మాట్లాడాలో నేర్పించాము.
779
01:09:17,438 --> 01:09:19,439
నేను మీ డబ్బు గురించి పట్టించుకోను.
780
01:09:22,179 --> 01:09:23,309
ఏమిటి?
781
01:09:24,614 --> 01:09:26,919
మీరు పట్టించుకోరు?
782
01:09:27,050 --> 01:09:30,964
మరియు మీ ప్లేట్లోని ఆహారానికి ఎవరు చెల్లించారు?
783
01:09:31,094 --> 01:09:35,486
మరియు టేబుల్, మరియు ఈ మొత్తం ఇల్లు.
దీని కోసం నా జీవితాంతం శ్రమించాను.
784
01:09:36,834 --> 01:09:37,878
సిగ్గుపడాలి.
785
01:09:44,271 --> 01:09:45,707
ఆహారం చాలా బాగుంది.
786
01:09:47,098 --> 01:09:48,360
గాడిద ముద్దు.
787
01:09:48,534 --> 01:09:52,578
ఆ చల్లని శీతాకాలం గుర్తుందా?
- ఆపు, అమ్మ.
788
01:09:52,752 --> 01:09:53,927
రండి, ప్రియమైన.
789
01:09:54,101 --> 01:09:59,188
ఐసికిల్స్ పైకప్పు నుండి వేలాడుతూ ఉన్నాయి.
- ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
790
01:09:59,362 --> 01:10:01,798
ఆపై, మార్టిన్ ...
791
01:10:01,972 --> 01:10:06,277
... పొందడానికి నిచ్చెన పట్టింది
అతిపెద్ద ఐసికిల్కి.
792
01:10:06,843 --> 01:10:10,931
థామస్ గుర్తుందా?
- నేను మీ కోసం ప్రత్యేకంగా చేసాను, కొడుకు.
793
01:10:11,061 --> 01:10:14,410
మీ చిన్న ఐసికిల్ ఇంకా ఫ్రీజర్లో ఉందా?
794
01:10:14,584 --> 01:10:17,019
అవును.
- అవును, మేము దానిని ఉంచవలసి వచ్చింది.
795
01:10:17,194 --> 01:10:18,846
లిటిల్ థామస్.
796
01:10:23,326 --> 01:10:25,978
ఇప్పటికీ మన దగ్గర ఆ ఐసికిల్ ఉంది.
- నిజంగా?
797
01:10:26,109 --> 01:10:27,152
బై, థామస్.
798
01:10:27,327 --> 01:10:29,066
నేను దానిని ఉంచాను.
- మీరు చేశారా?
799
01:10:29,196 --> 01:10:32,284
నాటక రాణి.
- అతను డ్రామా క్వీన్ కాదు.
800
01:10:32,458 --> 01:10:34,589
అతను వెళ్ళిపోవడం సరైందేనా?
801
01:10:34,763 --> 01:10:37,155
సరే, అవును...
- నా పుట్టినరోజునా?
802
01:10:37,329 --> 01:10:39,852
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
- వద్దు. అతన్ని వదిలేయండి.
803
01:10:51,594 --> 01:10:55,464
మీరు కూడా నిర్వహించారు
మీ నాన్న పుట్టినరోజును నాశనం చేయడానికి.
804
01:10:56,856 --> 01:10:58,291
అది ఎందుకు?
805
01:11:00,901 --> 01:11:04,293
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోవడం ఎప్పుడు నేర్చుకుంటారు?
806
01:11:04,467 --> 01:11:07,945
వ్యాపారవేత్త ఎప్పుడూ నియంత్రణ కోల్పోడు.
ఇది వ్యాపారానికి చెడ్డది.
807
01:11:10,251 --> 01:11:12,729
హే, ఇక్కడికి రా, పాడు.
808
01:11:12,860 --> 01:11:15,991
మీరు నిజంగా బాధపడ్డారు
ఇటీవల గాడిదలో.
809
01:11:18,992 --> 01:11:21,167
మరియు Vanlangendonck గురించి ఏమిటి?
810
01:11:21,341 --> 01:11:25,472
హే.
అతను మీ గురించి ఎందుకు ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాడు?
811
01:11:26,690 --> 01:11:29,429
అది నాకు ముఖ్యమైన క్లయింట్.
812
01:11:30,517 --> 01:11:31,561
థామస్.
813
01:11:32,822 --> 01:11:37,301
మొదటిసారి మేయర్ వాన్లాంగెండాంక్
నన్ను దుర్భాషలాడారు...
814
01:11:38,476 --> 01:11:39,780
...నా ఇంట్లో ఉన్నాను...
815
01:11:41,737 --> 01:11:43,999
పడకగదిలో...
816
01:11:44,172 --> 01:11:46,782
...మా నాన్న నుండి బిజినెస్ పార్టీ తర్వాత.
817
01:11:49,522 --> 01:11:54,001
ఫకింగ్ బిచ్.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నువ్వు ఫకింగ్ గాడిద.
818
01:12:00,351 --> 01:12:04,743
మీరు ఎప్పుడూ దుర్వినియోగం చేయడానికి ముందుకు రాలేదా?
819
01:12:06,265 --> 01:12:08,571
లేదు, నేను ధైర్యం చేయలేదు.
820
01:12:09,875 --> 01:12:13,441
నాకు చాలా మంచి సంబంధం ఉంది
నా తల్లిదండ్రులతో...
821
01:12:13,615 --> 01:12:15,659
ముఖ్యంగా మా నాన్నతో...
822
01:12:15,833 --> 01:12:17,746
కాదు, లేదు.
823
01:12:17,921 --> 01:12:20,965
లైస్బెత్, పోలీసులను పిలవండి.
824
01:12:22,400 --> 01:12:25,487
...కానీ వాన్లాంగెన్డాంక్కు పూర్తి శక్తి ఉంది
నా మీద.
825
01:12:25,792 --> 01:12:27,358
గాడ్డామిట్.
826
01:12:33,490 --> 01:12:34,969
ఈ చైనీస్ చూడండి.
827
01:12:37,970 --> 01:12:42,275
అవును, నేను తలుపు చూసాను.
- చూడు, జంతువు ఫక్. జంతువు, గాడిద.
828
01:12:42,405 --> 01:12:44,275
హార్డ్కోర్ ఆసన ప్రయత్నించండి.
829
01:12:44,406 --> 01:12:47,059
హార్డ్కోర్...
- ఒంటితో హార్డ్కోర్ అంగ.
830
01:12:47,233 --> 01:12:49,886
అది బాగుంది.
మీ నాన్న గమనించలేదా?
831
01:12:50,060 --> 01:12:54,626
లేదు, నా సోదరుడు దాని కోసం చెల్లిస్తున్నట్లు చెప్పాడు
వేరే ఖాతా నుండి.
832
01:12:56,496 --> 01:12:58,975
అద్భుతమైన వెబ్సైట్ కాదు.
- ఇది బాధాకరం.
833
01:12:59,149 --> 01:13:03,150
చనిపోయిన వ్యక్తులను ప్రయత్నించండి.
- ముందుకు సాగండి, చనిపోయిన వ్యక్తులు పోర్న్.
834
01:13:11,370 --> 01:13:13,718
వ్యక్తులు దీన్ని నిజంగా చూస్తున్నారా?
835
01:13:14,588 --> 01:13:18,197
దానితో మనం డబ్బు సంపాదించగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఇది చాలా చెల్లిస్తుందా?
836
01:13:18,372 --> 01:13:19,894
పోమ్ తో?
- అవును, పోమ్.
837
01:13:20,067 --> 01:13:21,110
అవును, చాలా.
838
01:13:21,155 --> 01:13:23,807
వెబ్సైట్ను ఎలా తయారు చేయాలో మీకు తెలుసా?
- అది సులభం.
839
01:13:23,981 --> 01:13:26,156
మరి దానిపై వీడియోలు ఎలా పెట్టాలో తెలుసా?
840
01:13:26,808 --> 01:13:28,679
అవునా?
- సులభం.
841
01:13:29,156 --> 01:13:31,766
మాకు పదిహేడేళ్లు ఉన్నప్పుడు
వాన్లాంగెండాంక్ మమ్మల్ని బలవంతం చేశాడు...
842
01:13:31,940 --> 01:13:36,594
...మనమే పోర్న్ వీడియోలు తయారు చేసుకోవడానికి
మరియు డబ్బు కోసం వాటిని ఆన్లైన్లో ఉంచండి.
843
01:13:38,638 --> 01:13:41,377
ఇది అతనిని ధనవంతుడిని చేసింది మరియు అతను మరింత కోరుకున్నాడు.
844
01:13:42,378 --> 01:13:44,117
ఇది చాలా పెద్దది.
845
01:13:44,291 --> 01:13:47,205
బాలికలు వ్యభిచారం చేయవలసి వచ్చింది
ఖాతాదారుల ఇళ్ల వద్ద.
846
01:13:50,598 --> 01:13:52,337
ఇదిగో ఇది తీసుకో.
- సరే.
847
01:13:52,902 --> 01:13:55,077
మరి ఇప్పుడు?
- డోర్బెల్ మోగించండి.
848
01:13:55,250 --> 01:13:56,816
సరే, రింగ్ చేయండి. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
849
01:13:56,947 --> 01:14:00,208
ఇది సరైన చిరునామానా?
- అవును, మీజర్స్.
850
01:14:03,339 --> 01:14:07,907
నాకు భయంగా ఉంది.
- జెన్స్, ఇది బాగానే ఉంటుంది, సరేనా?
851
01:14:08,037 --> 01:14:10,255
మేము ఏమి చేయాలో మాకు తెలుసు.
852
01:14:12,994 --> 01:14:16,257
హలో? అది ఎవరు?
- హలో? ఇది కిమ్.
853
01:14:17,039 --> 01:14:18,474
నేను ఏమి చెప్పగలను?
854
01:14:20,823 --> 01:14:22,040
రండి, రండి, రండి.
855
01:14:23,693 --> 01:14:27,390
ఇది బాగానే ఉంటుంది, సరేనా?
మీకు కోడ్ వర్డ్ గుర్తుందా?
856
01:14:27,564 --> 01:14:29,868
మీకు గుర్తుందా?
- అవును.
857
01:14:30,042 --> 01:14:35,044
మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరేనా? నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
858
01:14:45,350 --> 01:14:46,742
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
859
01:15:04,400 --> 01:15:07,096
మనం సమయానికి వచ్చామా?
- అవును.
860
01:15:08,531 --> 01:15:10,618
హాయ్, శుభ మధ్యాహ్నం.
- శుభ మధ్యాహ్నం.
861
01:15:10,792 --> 01:15:13,967
శుభ మధ్యాహ్నం. థామస్.
- మీరు కొత్త అద్దెదారులా?
862
01:15:14,098 --> 01:15:15,446
ఇవి కీలు.
863
01:15:16,359 --> 01:15:21,012
ఇది గార్డెన్ షెడ్ కోసం.
బ్యాక్ డోర్ కీలు ఇవే...
864
01:15:21,186 --> 01:15:24,231
...మరియు ఇది ముందు తలుపు వరకు.
865
01:15:25,666 --> 01:15:27,579
బాగుంది.
866
01:15:33,668 --> 01:15:37,234
సరే, మీరు ఇప్పటికే ఇంటిని చూసారు.
867
01:15:37,408 --> 01:15:40,931
నేను ఇప్పుడు కీలు ఇస్తాను.
గందరగోళం చేయవద్దు.
868
01:15:41,105 --> 01:15:43,018
అవును, ధన్యవాదాలు.
869
01:15:46,236 --> 01:15:49,759
ఇది నాకు ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తే
నేను నీ మెడ విరిచేస్తాను, సరేనా?
870
01:15:51,673 --> 01:15:55,630
మేము ఇక్కడ సమావేశాన్ని ప్రారంభించబోతున్నాము.
- ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. సరే.
871
01:16:03,067 --> 01:16:04,589
హే, అబ్బాయిలు.
872
01:16:18,071 --> 01:16:20,375
ఫకింగ్ భారీ, మనిషి.
- వావ్.
873
01:16:21,637 --> 01:16:23,333
దీనికి కొంచెం శుభ్రపరచడం మాత్రమే అవసరం.
874
01:16:25,117 --> 01:16:29,204
ఓహ్, ఇది చాలా పెద్దది.
- నేను షవర్ పనిచేస్తుందో లేదో చూడబోతున్నాను.
875
01:16:31,944 --> 01:16:33,467
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?
876
01:16:34,727 --> 01:16:37,033
థామస్, నేను దీన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి?
877
01:16:37,206 --> 01:16:39,163
ఏమిటి?
- నేను దీన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి?
878
01:16:39,337 --> 01:16:42,947
ఇది చాలా తొందరగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
- తొందరగా? హే.
879
01:16:43,121 --> 01:16:44,991
హే జెన్స్, జెన్స్, జెన్స్.
880
01:16:47,078 --> 01:16:52,036
ఎనా చాలా యవ్వనంగా కనిపిస్తుంది. గట్టి పుస్సీ,
నీకు తెలుసా? మేము దాని కోసం ఎక్కువ వసూలు చేయవచ్చు.
881
01:16:52,210 --> 01:16:55,993
గిఫ్లు అసూయపడతాయి
మేము వేర్వేరు ధరలను వసూలు చేస్తే.
882
01:16:56,125 --> 01:16:58,299
జెన్స్, చింతించకండి.
883
01:16:59,386 --> 01:17:01,735
బాగానే ఉంటుంది. సరఫరా మరియు డిమాండ్.
884
01:17:02,430 --> 01:17:04,648
డబ్బులన్నీ ఎక్కడికి పోయాయి?
885
01:17:06,388 --> 01:17:09,998
వాన్లాంగెండోంక్ అన్నింటినీ ఉంచాడు.
886
01:17:11,215 --> 01:17:13,302
అతను మాకు తక్కువ శాతం మాత్రమే ఇచ్చాడు.
887
01:17:16,391 --> 01:17:18,260
కానీ అది అతనికి ఎప్పుడూ సరిపోలేదు.
888
01:17:20,522 --> 01:17:23,653
అతను మమ్మల్ని ధనవంతులైన కస్టమర్లను బ్లాక్మెయిల్ చేసేలా చేశాడు.
889
01:17:26,959 --> 01:17:30,829
మీరు నిర్దిష్టమైన వాటి కోసం చూస్తున్నారా?
- అవును, ఉహ్...
890
01:17:31,003 --> 01:17:35,830
అలాంటిది.
- ఇది 3.195 యూరోలు, ఇది.
891
01:17:35,960 --> 01:17:37,875
ఓహ్, నాకు ఇది కావాలి.
892
01:17:38,614 --> 01:17:41,788
ఇది చాలా ఖరీదైనది.
- అవును, ఇది వెస్పా.
893
01:17:45,572 --> 01:17:47,964
మీరు నా స్నేహితురాలిని అరువు తీసుకోవచ్చు
అరగంట పాటు.
894
01:17:49,486 --> 01:17:51,270
నేను అలా చేయను.
895
01:17:54,313 --> 01:17:56,705
ఆమెకు స్కూటర్ అంటే చాలా ఇష్టం.
896
01:17:56,879 --> 01:18:00,619
సమూహం రేటు గురించి ఏమిటి?
మేము 6,000 యూరోలకు నాలుగు తీసుకుంటాము.
897
01:18:00,794 --> 01:18:03,186
అది మంచి ఒప్పందం.
- మేము అలా చేయము.
898
01:18:03,360 --> 01:18:05,273
ఎందుకు కాదు?
- రండి.
899
01:18:07,404 --> 01:18:09,535
మీకు అగ్ని బీమా ఉందా?
900
01:18:11,318 --> 01:18:15,102
నేను ఒక ఇటుక, కొంచెం గ్యాసోలిన్ తీసుకుంటాను
మరియు ఒక లైటర్.
901
01:18:17,494 --> 01:18:20,755
కాబట్టి, మేము నాలుగు స్కూటర్లను తీసుకుంటాము
6,000 యూరోల కోసం.
902
01:18:20,929 --> 01:18:22,756
అని తెలుస్తోంది...
- బగ్గర్ ఆఫ్.
903
01:18:22,929 --> 01:18:25,061
హే, హే, హే.
- బగ్గర్ ఆఫ్.
904
01:18:25,235 --> 01:18:28,584
నేను గ్రూప్ రేట్ అడుగుతాను. నేను సెక్స్ ఆఫర్ చేస్తున్నాను...
905
01:18:29,236 --> 01:18:33,585
ఇలా జరుగుతుందని నేను భయపడ్డాను.
- పిస్ ఆఫ్. హలో?
906
01:18:34,150 --> 01:18:37,020
షిట్, మీ ప్యాంటు అంతా ఉంది.
907
01:18:38,195 --> 01:18:40,238
అది సరే,
రుమాలు తెచ్చాను.
908
01:18:41,152 --> 01:18:44,153
ఆమె వయసు తక్కువ. పదహారేళ్లు.
909
01:18:46,719 --> 01:18:48,980
సరే అని రుమాలు తెచ్చాను.
910
01:18:51,589 --> 01:18:55,113
కాబట్టి, ఇది ఒక ఒప్పందం.
మీకు ఏ రంగు కావాలి?
911
01:19:41,385 --> 01:19:43,864
థామస్ మరియు కార్ల్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
- చివరగా.
912
01:19:45,995 --> 01:19:47,821
చివరిగా.
913
01:19:48,996 --> 01:19:50,779
నువ్వు ఏదో పనిలో ఉన్నావు.
914
01:19:50,953 --> 01:19:52,866
ఏమిటి? నం.
- అవును, నువ్వే.
915
01:19:53,040 --> 01:19:54,954
మీ స్త్రీని చూడండి, రండి.
916
01:19:55,128 --> 01:19:58,085
కాదా?
- అవును, నువ్వే. మీరు మీ స్త్రీని చూడాలి.
917
01:19:58,216 --> 01:19:59,868
మాకు చెప్పండి.
- రండి.
918
01:20:00,042 --> 01:20:02,826
ఊహించడం గేమ్ గుర్తుంచుకో
మనం ఆడుకునేవారా?
919
01:20:02,999 --> 01:20:05,218
యా.
- ఎనాతో?
920
01:20:06,392 --> 01:20:10,480
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ గమ్ చేయరు.
- మీరు ఏదైనా తెచ్చారా?
921
01:20:10,610 --> 01:20:12,393
ఫెమ్కే
- ఇది సంచలనం అవుతుంది.
922
01:20:12,524 --> 01:20:14,829
ఫెమ్కే, మీరు ఉన్నారు.
923
01:20:15,742 --> 01:20:19,264
సరే, వంగండి.
- మేము ఇరవై సెంటీమీటర్ల విభాగంలో ఉన్నాము.
924
01:20:19,439 --> 01:20:21,396
కాబట్టి దాని గురించి...
925
01:20:21,570 --> 01:20:25,092
...నా పురుషాంగంలో సగం. కాబట్టి బాగానే ఉండాలి.
- అది పని చేయాలి.
926
01:20:25,266 --> 01:20:27,005
అంటే మీ పురుషాంగాన్ని రెట్టింపు చేయండి.
927
01:20:29,876 --> 01:20:32,572
మీరు దీన్ని ఊహించగలిగితే,
మీరు ఉత్తములు.
928
01:20:32,747 --> 01:20:35,530
అది జబ్బు. మీరు దీనిని ఊహించినట్లయితే ...
929
01:20:35,704 --> 01:20:40,097
రూత్, మాస్టర్ తన ఆట ఆడనివ్వండి.
930
01:20:40,271 --> 01:20:42,749
ఇది ఉల్లాసంగా ఉంటుంది.
931
01:20:42,923 --> 01:20:45,098
సరే, నేను దీన్ని నిర్వహించగలనని అనుకుంటున్నాను.
932
01:20:45,228 --> 01:20:46,706
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
933
01:20:47,055 --> 01:20:49,533
ఇది నిజంగా పిచ్చి.
934
01:20:52,143 --> 01:20:55,927
ఫెమ్కే, డ్రామా క్వీన్ కావద్దు.
- ఆగండి. ఆమెను తాకవద్దు.
935
01:20:56,100 --> 01:20:59,275
ఆమె ఇంకా శ్వాస తీసుకుంటుందా?
- ఆమె అతిశయోక్తి.
936
01:20:59,406 --> 01:21:04,015
నాకు తెలియదు. బహుశా ఆమె మెడ విరిగిపోయి ఉండవచ్చు.
- తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు. ఆపు.
937
01:21:04,277 --> 01:21:06,581
అంబులెన్స్కు కాల్ చేయండి.
938
01:21:53,985 --> 01:21:56,595
మీరు ఆమెను కనుగొన్న రోజు గురించి చెప్పండి.
939
01:21:58,074 --> 01:21:59,639
నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.
940
01:22:00,640 --> 01:22:03,074
మేము ఫెమ్కేని కనుగొన్నాము...
941
01:22:03,249 --> 01:22:06,119
...ఆమె ఫోన్లో ట్రాకింగ్ యాప్తో.
942
01:22:06,902 --> 01:22:11,599
తర్వాత ఫెమ్కే అపాయింట్మెంట్ తీసుకున్నారని విన్నాను
మా క్లబ్హౌస్లో.
943
01:22:12,512 --> 01:22:14,817
వాళ్ళు గొడవ పడ్డారు.
944
01:22:14,948 --> 01:22:17,426
వాన్లాంగెండాంక్ ఆమెను కొట్టి చంపాడు.
945
01:22:17,600 --> 01:22:22,124
అతను ఆమెను అక్కడే వదిలేశాడు,
అతని ట్రాక్లన్నింటినీ చెరిపేసాడు...
946
01:22:22,297 --> 01:22:24,384
... మరియు మా కారవాన్ను తగలబెట్టారు.
947
01:22:25,820 --> 01:22:27,647
మేము ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాము.
948
01:22:32,169 --> 01:22:33,692
కానీ మేము చాలా ఆలస్యం చేసాము.
949
01:22:34,605 --> 01:22:36,258
ఆమె మరణించింది.
950
01:22:38,780 --> 01:22:42,216
ఫెమ్కే మరణం తరువాత
నాకు భయంకరమైన సమయం వచ్చింది.
951
01:22:43,999 --> 01:22:46,391
రాజకీయ నాయకుడికి వ్యతిరేకంగా మనం ఏమి చేయగలం?
952
01:22:47,216 --> 01:22:51,522
మా వద్ద ఎటువంటి రుజువు మరియు అతని స్నేహితులు లేవు
ప్రతిచోటా ఉండేవి. అతను ప్రతిదీ ఖండించాడు.
953
01:22:53,914 --> 01:22:55,959
దాదాపు అదే సమయంలో...
954
01:22:57,089 --> 01:22:59,264
...మేము ఆ విద్యార్థిని ఎదుర్కొన్నాము.
955
01:23:00,785 --> 01:23:02,830
అకస్మాత్తుగా మమ్మల్ని ఎవరు కొట్టడం ప్రారంభించారు.
956
01:23:05,483 --> 01:23:07,831
హే, దాన్ని కత్తిరించండి.
957
01:23:08,570 --> 01:23:11,658
పోలీసుల కథనం వేరే కథనం.
958
01:23:11,789 --> 01:23:14,833
ఆసుపత్రిలో, విద్యార్థి చెప్పాడు
నువ్వు ఒక్కడివి...
959
01:23:15,007 --> 01:23:17,964
...ఎవరు అకస్మాత్తుగా అతన్ని కొట్టడం ప్రారంభించారు.
960
01:23:18,138 --> 01:23:19,791
అది అసాధ్యం.
961
01:23:19,921 --> 01:23:24,661
నాకు అలా గుర్తులేదు,
కానీ అది వెర్రి మరియు గందరగోళ సమయం.
962
01:23:24,835 --> 01:23:28,315
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను, మీరు ప్రమాణంలో ఉన్నారు,
మిస్టర్ డెవోల్డర్?
963
01:23:29,619 --> 01:23:33,838
లేదు, నిజంగా ఆ విద్యార్థి ఏమి చెబుతున్నాడు,
నిజం కాదు.
964
01:23:34,012 --> 01:23:35,838
నేనెప్పుడూ ఎ లో లేను
నా జీవితాంతం పోరాడండి.
965
01:23:38,360 --> 01:23:40,101
అతను బయటపడ్డాడు. అతను బయటపడ్డాడు.
966
01:23:40,231 --> 01:23:42,623
థామస్, వదిలేయండి.
967
01:23:42,797 --> 01:23:45,580
హే, ఫక్ యు, మనిషి.
- శాంతించండి.
968
01:23:50,885 --> 01:23:52,886
మిత్రమా, ఆ కోడిపిల్ల మీదే.
- ఏమిటి?
969
01:23:53,060 --> 01:23:54,321
ఆమె మొత్తం మీదే.
970
01:23:54,451 --> 01:23:58,844
నేను ఇప్పటికే ఆమెకు చాలా బూజ్ ఇచ్చాను
ఆమె ఇంకా నిలబడి ఉందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
971
01:23:59,019 --> 01:24:01,323
లోస్...
972
01:24:01,497 --> 01:24:03,802
కరీ, నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
- ఇది ఏమిటి?
973
01:24:03,977 --> 01:24:05,977
లోస్, మీకు మరొకటి కావాలా?
- ఏమిటి?
974
01:24:06,151 --> 01:24:07,760
మరొకటి?
- అవును.
975
01:24:18,632 --> 01:24:21,589
Vanlangendonck అది తగినంత పొందలేకపోయింది.
976
01:24:21,763 --> 01:24:24,720
ఫెమ్కేను భర్తీ చేయాలని ఆయన డిమాండ్ చేశారు.
977
01:24:24,894 --> 01:24:28,765
మరియు మేము వాటిని ఫెయిర్గ్రౌండ్లో కనుగొన్నాము.
లోస్జే మరియు సారా.
978
01:24:40,855 --> 01:24:42,334
మీరు నిజంగా దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
979
01:24:42,464 --> 01:24:45,944
సైమన్, అలాంటి బిడ్డ కావద్దు,
మేము ఇప్పటికే దానిని అంగీకరించాము. ఎక్కడ.
980
01:24:46,901 --> 01:24:49,553
WHORREEEE
981
01:24:49,684 --> 01:24:51,858
అవును, అవును.
- తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు.
982
01:24:52,859 --> 01:24:54,511
నిశ్శబ్దంగా.
983
01:24:56,295 --> 01:24:59,643
గిర్టులు లొంగవలసి వచ్చింది
మరియు ప్రారంభించబడింది.
984
01:24:59,773 --> 01:25:02,818
ఇది భయంకరమైనది.
నేను వారి పట్ల చాలా బాధపడ్డాను.
985
01:25:03,209 --> 01:25:05,775
మేయర్గా నేను చెప్పగలను, కుటుంబ జీవితం...
986
01:25:05,905 --> 01:25:08,862
...మన సమాజానికి గీటురాయి.
987
01:25:09,645 --> 01:25:13,037
నా భార్యతో సమయం గడపడం నాకు చాలా ఇష్టం
మరియు కుమార్తె.
988
01:25:13,211 --> 01:25:14,952
వాళ్లే నా గుర్తింపు.
989
01:25:24,041 --> 01:25:25,432
లోస్జే, మీరు వాసన చూస్తారు.
990
01:25:47,786 --> 01:25:49,830
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
- మీరు థామస్తో ఉన్నారు.
991
01:25:56,788 --> 01:25:58,355
మీకు నీరు కావాలా?
992
01:25:59,703 --> 01:26:00,877
కొంత నీరు?
- అవును.
993
01:26:01,051 --> 01:26:03,920
Vanlangendonck ప్రతిదీ కోరుకున్నాడు
విపరీతంగా ఉండాలి.
994
01:26:05,095 --> 01:26:07,009
వాళ్లు దిక్కుమాలిన పార్టీలు...
995
01:26:07,139 --> 01:26:10,357
చాలా నృత్యాలతో,
గురక మరియు ఫకింగ్.
996
01:26:10,880 --> 01:26:12,967
అమ్మాయిలని క్యూర్ చేశారు...
997
01:26:13,097 --> 01:26:16,359
...మరియు ముగ్గురు వ్యక్తులు ఇబ్బంది పడ్డారు
ఒక్కసారిగా.
998
01:26:16,533 --> 01:26:18,621
వారు 'వేశ్య'ను కూడా చెక్కారు
ఆమె కంట్లో.
999
01:26:18,795 --> 01:26:22,361
మిస్టర్ డెవోల్డర్, ప్రస్తుతం జ్యూరీ ఉంది.
1000
01:26:24,144 --> 01:26:30,102
నేను వేశ్యను కాను.
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.
1001
01:26:32,929 --> 01:26:36,539
నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.
- వారు మీలో ఏమి చెక్కారో నేను పట్టించుకోను.
1002
01:26:36,669 --> 01:26:40,887
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను, సరేనా?
నన్ను చూడు.
1003
01:26:41,061 --> 01:26:43,366
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1004
01:26:43,497 --> 01:26:45,496
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నిజంగా.
1005
01:26:45,628 --> 01:26:48,411
ఇక నుండి నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.
1006
01:26:48,585 --> 01:26:50,759
మరియు మరుసటి రోజు ఉదయం అతను కూర్చున్నాడు ...
1007
01:26:50,933 --> 01:26:56,282
... వారి పక్కన మరియు వారిని ఓదార్చండి
కాబట్టి అతను హీరోగా కనిపిస్తాడు.
1008
01:27:03,154 --> 01:27:06,764
వారు మళ్లీ నా తలుపు వద్ద ఉన్నారు.
- పోలీసులు?
1009
01:27:06,894 --> 01:27:09,286
అది ఆగదు, థామస్.
1010
01:27:09,981 --> 01:27:14,548
మా కథలు సరిపోలడం లేదు.
- గాడ్డామిట్. అక్కడ ఒక ఆడపిల్ల కొడుకు ఉన్నాడు.
1011
01:27:14,723 --> 01:27:17,462
ఏమి, ఎవరు?
- వాన్లాంగెండాంక్.
1012
01:27:19,158 --> 01:27:22,681
నేను ఫకింగ్ పరిష్కారం పొందాను, కార్ల్.
నేను ఫకింగ్ పరిష్కారం పొందాను.
1013
01:27:22,855 --> 01:27:24,116
ఏమిటి?
1014
01:27:24,247 --> 01:27:26,551
అవునా?
- యో, జెన్స్.
1015
01:27:26,725 --> 01:27:29,770
ఫెమ్కే కస్టమర్లు ఎవరు
ఆమె చనిపోయిన రోజు?
1016
01:27:29,943 --> 01:27:33,336
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- వాన్లాంగెండాంక్ ఆమె కస్టమర్లలో ఒకరా?
1017
01:27:33,466 --> 01:27:36,684
అవును, అవును.
ఎందుకు, ఏమి తప్పు?
1018
01:27:36,858 --> 01:27:42,207
Femke మరియు Vanlangendonck యొక్క వీడియోను పంపండి
మా ఆకాంక్ష మేయర్కి.
1019
01:27:42,381 --> 01:27:44,599
ఏమిటి?
థామస్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
1020
01:27:44,773 --> 01:27:47,991
జెన్స్, నా మాట వినండి.
నా ఈ-మెయిల్ చిరునామా నుండి పంపండి.
1021
01:27:48,165 --> 01:27:49,557
సరేనా?
- సరే.
1022
01:27:51,340 --> 01:27:53,689
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కార్ల్...
1023
01:27:54,472 --> 01:27:56,298
... దృష్టి.
1024
01:27:57,255 --> 01:28:01,213
Vanlangendonck ఫెమ్కేని ఇబ్బంది పెట్టాడు
అది జరిగిన రోజు.
1025
01:28:01,387 --> 01:28:02,431
అవును.
1026
01:28:03,082 --> 01:28:04,779
అతని DNA ఆమె అంతటా ఉంది.
1027
01:28:04,909 --> 01:28:07,083
ఏం లేదు నాన్న?
- ఏమీ లేదు.
1028
01:28:10,432 --> 01:28:14,521
వాన్లాంగెండాంక్ మమ్మల్ని పంపడం ప్రారంభించాడు
బెదిరింపు ఇ-మెయిల్స్.
1029
01:28:15,607 --> 01:28:17,825
నేను సమూహంపై నియంత్రణ కోల్పోయాను.
1030
01:28:18,782 --> 01:28:20,696
నేను ఇక తీసుకోలేకపోయాను.
1031
01:28:22,131 --> 01:28:25,219
ఎవరు గెలుస్తారో మనందరికీ తెలుసు.
స్కోరు...
1032
01:28:25,349 --> 01:28:27,828
థామస్: 1-0.
1033
01:28:30,916 --> 01:28:32,786
థామస్ ది బాస్.
1034
01:28:34,004 --> 01:28:35,831
థామస్, మనం మాట్లాడాలి.
1035
01:28:36,440 --> 01:28:38,265
మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది.
1036
01:28:39,397 --> 01:28:42,484
దాన్ని పరిష్కరించండి, మాకు డబ్బు వచ్చింది.
1037
01:28:43,093 --> 01:28:44,876
అతనికి ఏదైనా పంపండి.
1038
01:28:48,007 --> 01:28:50,486
అవి నా జీవితంలో చెత్త రోజులు.
1039
01:28:50,660 --> 01:28:52,531
నాకు రాత్రి నిద్ర పట్టలేదు.
1040
01:28:53,357 --> 01:28:56,966
మరియు రూత్,
రూత్ ఇక భరించలేకపోయింది.
1041
01:28:57,097 --> 01:28:59,228
ఆమె కాలిపోయింది.
1042
01:28:59,402 --> 01:29:02,576
లైస్ల్ విసిగిపోయి తిరుగుబాటు చేశాడు.
1043
01:29:03,577 --> 01:29:07,448
కారీ మరియు జెన్స్ ప్రారంభించారు
ప్రశ్నలు అడగండి.
1044
01:29:07,621 --> 01:29:09,231
మరియు సైమన్ ...
1045
01:29:09,361 --> 01:29:11,840
సైమన్ అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమయ్యాడు.
1046
01:29:26,670 --> 01:29:28,192
థామస్?
1047
01:29:29,105 --> 01:29:32,845
నేను అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నాను,
దయచేసి మీరు వచ్చి నన్ను తీసుకొస్తారా?
1048
01:29:36,064 --> 01:29:37,108
నం.
1049
01:29:38,456 --> 01:29:40,674
గడ్డకట్టేస్తోంది.
1050
01:29:40,804 --> 01:29:43,544
లేదు, నేను కారులో చేసాను.
నా దగ్గర కీలు లేవు.
1051
01:29:45,458 --> 01:29:48,371
బాలుడిగా వాన్లాంగెండాంక్ నన్ను ఎలా దుర్భాషలాడాడు...
1052
01:29:50,981 --> 01:29:52,981
...నన్ను వెంటాడడం ప్రారంభించింది.
1053
01:29:53,850 --> 01:29:55,982
నేను ఇక పట్టుకోలేకపోయాను.
1054
01:29:56,851 --> 01:30:00,070
నేను అతనిని ఎదుర్కొన్నాను
మరియు అతను విసిగిపోయాడు.
1055
01:30:01,070 --> 01:30:02,941
ఆ తర్వాత కుప్పకూలిపోయాను.
1056
01:30:07,681 --> 01:30:11,812
మీరు వాటిని ఎందుకు కనుగొనలేరు?
నేను వాటిని ఎందుకు కనుగొనగలను?
1057
01:30:11,986 --> 01:30:13,551
ఈ కీలు?
1058
01:30:13,726 --> 01:30:14,813
చూడు, చూడు.
1059
01:30:23,424 --> 01:30:24,728
నన్ను చూడు.
1060
01:30:25,381 --> 01:30:28,556
నన్ను చూడు.
నా ముఖం చూడు.
1061
01:30:29,512 --> 01:30:33,513
ఇదేనా మీకు కావాలా?
ఫకింగ్ కంట్.
1062
01:30:39,080 --> 01:30:40,907
ఒక కస్టమర్కు వంద యూరోలు.
1063
01:30:41,733 --> 01:30:45,299
వంద.
మరియు మీరు ఇరవైతో కనిపిస్తారా?
1064
01:30:50,866 --> 01:30:54,041
హే, మీరు చల్లగా ఉన్నారా?
మీరు చల్లగా ఉన్నారా?
1065
01:30:59,869 --> 01:31:03,521
మీ బట్టలు విప్పండి.
వాటిని తీసివేయండి.
1066
01:31:04,348 --> 01:31:06,218
మీ బట్టలు విప్పండి.
1067
01:31:09,044 --> 01:31:13,524
నేను కీలను మరలా మరచిపోలేను.
మరియు నేను ఎప్పటికీ...
1068
01:31:13,654 --> 01:31:17,177
...చాలా తక్కువ ఛార్జ్ చేయండి. మరియు నేను...
1069
01:31:22,527 --> 01:31:24,310
లోస్జే, మీరు చల్లగా ఉన్నారా?
1070
01:31:28,094 --> 01:31:31,355
ఒక మంచి, వెచ్చని షవర్.
ఒక వెచ్చని షవర్.
1071
01:31:31,528 --> 01:31:33,529
అది నీకు అర్హమైనది.
1072
01:31:33,660 --> 01:31:37,400
ఫకింగ్ కంట్.
- ఆపు, ఆపు.
1073
01:31:48,969 --> 01:31:52,970
ఎందుకు ఆపుతున్నాం?
- నేను కుక్కను ట్రాక్కి కట్టివేస్తాను.
1074
01:31:53,665 --> 01:31:57,275
ఏమిటి?
- మేము కుక్కను ట్రాక్కి కట్టివేస్తాము, అది ఫన్నీ.
1075
01:31:57,405 --> 01:32:00,841
రండి, ఇది తమాషాగా ఉంది.
1076
01:32:01,711 --> 01:32:03,537
రండి, లైస్ల్, ఎనా.
1077
01:32:05,842 --> 01:32:06,886
హే-
1078
01:32:10,756 --> 01:32:14,366
డు, కుక్కను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- వాట్ ది ఫక్. జెన్స్.
1079
01:32:15,193 --> 01:32:20,063
నువ్వు ఫకింగ్ పుస్సీవి.
మీరు మమ్మీ ఇంటికి పరిగెత్తబోతున్నారా?
1080
01:32:20,237 --> 01:32:24,325
థామస్, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- లియాస్ల్, 'పిచ్చి' గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభించవద్దు.
1081
01:32:24,499 --> 01:32:28,978
అత్యంత పిచ్చివాడు ఎవరు?
ఇది ఫకింగ్ ఆర్ట్.
1082
01:32:29,153 --> 01:32:31,675
వాస్తవికత-కళ.
1083
01:32:32,937 --> 01:32:37,112
మీరు మతిస్థిమితం కోల్పోయారు. ఓ మై గాడ్.
- ఎనా, ఎవరినైనా ఊదండి.
1084
01:32:37,242 --> 01:32:39,938
రైలు వస్తోంది.
కుక్కను విప్పండి, కాబట్టి మనం బయలుదేరవచ్చు.
1085
01:32:40,069 --> 01:32:43,852
అది మొత్తం పాయింట్.
హా-హా, ఫన్నీ.
1086
01:32:43,983 --> 01:32:47,201
ఇది వాన్లాంగెండాంక్ యొక్క కొత్త రూపం.
1087
01:32:47,331 --> 01:32:50,028
ఆ కుక్కకి అతడికి సంబంధం ఏమిటి?
1088
01:32:59,421 --> 01:33:02,683
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.
1089
01:33:09,815 --> 01:33:11,381
మీ గౌరవం...
1090
01:33:12,381 --> 01:33:16,426
... కలిసి నిర్ణయించుకున్నాము
వాన్లాంగెండాంక్ని లోపలికి మార్చడానికి.
1091
01:33:16,556 --> 01:33:19,296
మాకు పరిణామాలు ఉన్నప్పటికీ.
1092
01:33:21,036 --> 01:33:25,211
మొదట్లో నాన్న నన్ను నమ్మడానికి ఇష్టపడలేదు.
అతని బెస్ట్ క్లయింట్...
1093
01:33:26,342 --> 01:33:28,168
తన రాజకీయ విగ్రహం...
1094
01:33:29,342 --> 01:33:33,691
కానీ మా దగ్గర చాలా సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.
వీడియోలు, చిత్రాలు...
1095
01:33:33,821 --> 01:33:35,474
...బెదిరింపు ఇ-మెయిల్స్...
1096
01:33:36,344 --> 01:33:37,780
మీ గౌరవం...
1097
01:33:39,737 --> 01:33:41,780
ఇది మన కోసం కాదు...
1098
01:33:43,651 --> 01:33:45,346
ఇదంతా ఫెమ్కే కోసమే.
1099
01:33:48,043 --> 01:33:51,348
మరియు నేను గర్వపడను,
మేము చాలా కాలం వేచి ఉన్నాము.
1100
01:33:56,045 --> 01:34:00,394
మరియు బహుశా, నేను చేయగలను,
బహుశా నేను ఫెమ్కేని కాపాడి ఉండవచ్చు.
1101
01:34:02,047 --> 01:34:06,091
నాకు ధైర్యం లేదు
తన లైంగిక వేధింపులను బహిర్గతం చేయడానికి.
1102
01:34:09,483 --> 01:34:12,093
మరియు అతను నా తండ్రిని నాశనం చేస్తానని బెదిరించాడు.
1103
01:34:13,702 --> 01:34:16,138
ఏం చేయాలో తోచలేదు.
1104
01:34:19,921 --> 01:34:22,096
మనందరినీ అందులోకి లాగాడు.
1105
01:34:29,923 --> 01:34:32,272
కానీ నేను ఒక విషయం నేర్చుకున్నాను, మీ గౌరవం.
1106
01:34:37,795 --> 01:34:39,622
మీరు రైలులో ఉండగలరు ...
1107
01:34:41,014 --> 01:34:42,448
...నేను దూకుతాను...
1108
01:34:43,971 --> 01:34:45,884
లేదా దాని ముందు పడుకో...
1109
01:34:48,581 --> 01:34:50,147
కానీ కొన్నిసార్లు...
1110
01:34:51,321 --> 01:34:53,930
...మీరు అత్యవసర బ్రేక్ని లాగాలి.
1111
01:34:57,844 --> 01:35:00,497
మీ సాక్ష్యాన్ని అందించినందుకు ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ డెవోల్డర్.
1112
01:35:06,194 --> 01:35:10,325
యొక్క విచారణ ఫలితం
Vanlangendonck కుంభకోణం త్వరలో అంచనా వేయబడింది.
1113
01:35:10,499 --> 01:35:14,023
ఒక పెద్ద పోలీసు విచారణ
ఫెమ్కే క్లాసెన్ మరణం తర్వాత...
1114
01:35:14,196 --> 01:35:17,501
... లైంగిక వేధింపుల వంటి విషయాలను బహిర్గతం చేసింది,
మరియు మైనర్లతో సెక్స్ పార్టీలు...
1115
01:35:17,675 --> 01:35:20,154
... ప్రముఖుల నెట్వర్క్ ద్వారా.
1116
01:35:20,328 --> 01:35:23,938
భావోద్వేగ సాక్ష్యాలను పెంచుకోండి
ఫెమ్కే క్లాసెన్ ఏడుగురు స్నేహితుల...
1117
01:35:24,112 --> 01:35:26,243
మరియు DNA జాడలు...
1118
01:35:26,416 --> 01:35:31,070
...దీనిని జ్యూరీ అనుసరిస్తుందని భావిస్తున్నారు
ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క డిమాండ్లు.
1119
01:35:55,120 --> 01:35:56,990
సైమన్...
- వావ్, మంచి కారు.
1120
01:35:57,164 --> 01:35:59,556
లేదు, లేదు, లేదు. మీరు డ్రైవ్ చేయాలి.
1121
01:36:00,034 --> 01:36:02,426
ఇలాంటి కారు ఎవరికీ లేదు.
1122
01:36:02,557 --> 01:36:04,427
BMW, బాగుంది, సరియైనదా?
1123
01:36:06,862 --> 01:36:08,166
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.
1124
01:36:08,863 --> 01:36:11,081
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
1125
01:36:11,255 --> 01:36:13,690
కొత్త స్కూల్ వచ్చింది.
కొత్త స్నేహితురాలు.
1126
01:36:15,604 --> 01:36:17,648
చలి.
- ఏమి కారు.
1127
01:36:18,822 --> 01:36:20,909
కానీ, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు ఇప్పటికీ ఇతరులను చూస్తున్నారా?
1128
01:36:21,040 --> 01:36:22,910
లేదు, లేదు, లేదు...
1129
01:36:23,127 --> 01:36:25,867
... వారు చాలా బిజీగా ఉన్నారు.
1130
01:36:26,563 --> 01:36:29,477
మీకు డ్రిల్ తెలుసు.
కానీ...
1131
01:36:30,303 --> 01:36:33,130
నేను బాగా చేస్తున్నాను,
నేను పారిస్లో అపార్ట్మెంట్ కొన్నాను.
1132
01:36:33,260 --> 01:36:36,566
పారిస్ లోనా?
- అవును. మరిన్ని అవకాశాలు, సైమన్.
1133
01:36:40,175 --> 01:36:43,393
హే, వాన్లాంగెన్డోంక్ వ్రేలాడదీయబడ్డాడు.
- అవును. అవును.
1134
01:36:44,176 --> 01:36:48,177
మీ దుర్వినియోగ కథనానికి వారు పడిపోయారని...
తెలివైన.
1135
01:36:53,352 --> 01:36:55,701
అదంతా బుల్షిట్, సరియైనదా?
1136
01:36:58,441 --> 01:36:59,484
థామస్?